Exemplos de uso de "Перехожу" em russo com tradução "move"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos684 turn150 move148 go129 cross42 pass42 come32 shift32 transfer31 navigate18 proceed16 transition11 skip9 migrate5 jump3 branch3 get down to1 switch over1 outras traduções11

mostrar

Перехожу к табу номер два. I'll move on to taboo number two.

Я перехожу в новую школу. I'm moving, to north of the river.

Теперь я перехожу на миссис Берлингейме. Now I move onto Mrs. Burlingame.

Я в вашей кухне, перехожу в вашу гостиную. I'm in your kitchen, moving to your living room.

Я перехожу в домашний оффис на некоторое время. I'm moving to the home office for the time being.

Во-вторых, я перехожу к вопросу о повестке дня, и в соответствии с дискуссией, которую мы только что провели неофициально, я привлекаю ваше внимание к CD/WP.514, который мы сейчас, опять же, скорректируем официально: вместо слов " до завершения ее консультаций " мы скажем " решая возобновить свои консультации ". Second, I move to the question of the agenda and, in accordance with the discussion that we have just had informally, I draw your attention to CD/WP.514, which we would now formally amend, again, replacing the words “pending the conclusion of its consultations” with the words “deciding to resume its consultations”.

Красотка переходит в следующий класс. Baby Face is moving out of your class.

Так, мы переходим к поиску возвышенности. So we move in the search to higher ground.

Переходим к лоту 104, оловянный графин. Very well, we'll move on to lot 104, the pewter flagon.

Вы переходите к фазе детективного романа? You moving on to the whodunit phase?

Мы постоянно переходим с места на место. Mostly, we just keep moving.

Теперь мы переходим и на Восточную Африку. We're now moving into East Africa.

Короче говоря, мы переходим к многополярному миру. We are, in short, moving to a multi-polar world.

До мажор, а потом переходим в соль. C-major chord, then move into a G.

10 решений подряд - и вы переходите дальше. 10 in a row, you move on.

После этого мы переходим к следующей части лекции. And now the video moves on to the next part of the lecture.

Переходя к третьему этапу, мы даём только монету. And we move to the third stage, where we only give them a coin.

Сдал экзамен — переходишь к следующей проверке навыков и умений. If you pass, you move to the next skill-based test.

Переходя к чему-то чуть большему, это рентген автобуса. Moving on to something a bit larger, this is an X-ray of a bus.

Вы можете принять или отклонить изменение, не переходя к другому. You can accept or reject a change, and not move to the next one.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS