Usage examples of "По пути" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all598 on the way41 along the way24 other translations533

show all

Я могу проголодаться по пути. I might get peckish on the way.

По пути делает семь остановок. Seven stops along the way.

По пути перекусим в пабе. We'll stop at a pub on the way.

Я остановился по пути немного выпить. I stopped along the way for a couple of drinks.

Это по пути, ателье Мустафы. It's on the way, Mustafa's atelier.

Я завел нового друга по пути. I made a new friend along the way.

По пути Нэнси сделала некоторые покупки. Nancy did some shopping on the way.

По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити. Along the way, we must help strengthen Haitian institutions.

Нужно сделать остановку по пути назад. I need to make a stop on the way back.

Она знала, где мы собирались останавливаться по пути. She knew everywhere we'd be stopping along the way.

Вы не против остановки по пути? You mind if we stop on the way?

Да, я своего рода, также, поднимаю вещи по пути. Yeah, I kinda pick up things along the way, too.

Итак, это по пути в приют. So, this is on the way down to the orphanage.

Или просто вы приобрели слишком много багажа по пути. Or maybe you've simply acquired too much baggage along the way.

По пути можем зайти в лазарет. We can stop by sick bay on the way.

Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность. But there has also been a recognition of reality – especially economic reality – along the way.

Возьму некоторые лекарства по пути в больницу. Pick up some cold medicine on the way to the hospital.

Nextpedition превращает поездку в игру, с удивительными сюрпризами по пути. Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.

Мы заскочили в универсам по пути сюда. We stopped at the outlet mall on the way here.

Мы заметили несколько перепадов напряжения по пути сюда, сопровождаемых легкими землетрясениями. We noticed several power fluctuations along the way, usually precipitated by mild earth tremors.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download