Verwendungsbeispiele von "Позвать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle141 call108 andere Übersetzungen33

einblenden

Нажми кнопку, чтобы позвать её. Press a button to call a nurse.

Нам лучше позвать Джулс и Ласси. We better call Jules and Lassie.

Мистер Кромвель, я приказываю вам позвать фельдшера. Mr. Cromwell, I bid you call for the Surgeon-Barbers.

Можете позвать вашего первого свидетеля, мистер Берк. You may call your first witness, Mr. Burke.

Я знаю, чего тебе стоило позвать санитаров. I know what it took for you to call the orderlies.

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать ребенка)? Can I use the speakerphone (to call the child)?

Я хотела бы позвать нашего последнего свидетеля, Спэлдинг. I'd like to call our final witness, Spalding.

Если хотите, гм, я могу позвать доктора Зеленку. If you want, - I can call Dr. Zelenka.

Я могу воспользоваться громкой связью (чтобы позвать друга)? Can I use the speakerphone (to call my friend)?

Если он болен, то он должен позвать доктора. If he's ill, he should call for a doctor.

Я думаю, нужно позвать Номера Два, возможно, он поможет. I think we'll call Number Two, he might be able to help.

Ты должен был позвать меня на первые групповые пробы. You're supposed to call me for first team rehearsal.

Слушай, почему бы нам просто не позвать Лоис и толстяка? Look, why don't we just call Lois and the fat man?

Мы даже задумали позвать вас на сцену и отдать вам награду. We had a plan that we were gonna call you up on stage and give you the trophy to keep.

Вы хотите позвать охрану и выгнать меня и из этой комнаты, доктор? Are you going to call security and have me removed from this room now, doctor?

Так, у меня не было времени позвать замену, так что вы смотрите фильм. Well, I didn't have time to call in a sub, so you're watching a movie.

Нет, сперва надо позвонить Чиме и Лонго, позвать их к нам и попробовать уговорить. Now, what we need to do is call Chemo and Longo at home, get them down here, and see if they'll sign off.

Мы были в зоне нулевой видимости, пытались позвать кого-нибудь, но никто не отзывался. We were at zero visibility, yelling for anyone to call out, but no one did.

Мы побежим вглубь полуострова, пока не придет время использовать телефон Суки, и позвать на помощь. We'll run up into the peninsula until it's time to use Suki's phone and call for help.

Я знаю что квартира на продажу и читал контракт но вы обязаны кого-нибудь позвать. I know the apartments are for sale and it's an odd contract, but it's your duty to call someone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen