Exemplos de uso de "Попробуем" em russo

<>
Traduções: todos1572 try1481 taste51 outras traduções40
mostrar
Давайте еще раз попробуем выяснить. Let's straighten it out once more.
Давайте попробуем найти третью сторону. Let's see if we can apply the third side to it.
Давай попробуем немного поспать, да? See if we can get some sleep, huh?
Попробуем представить, как это получается. So you can imagine how that works.
Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов. Let us attempt to read out memories from connectomes.
Попробуем изменить эти стиль и шрифт. We are going to modify that style, and we are going to modify the font.
Хорошо, теперь мы попробуем сделать вот что. Okay, so now, here's what we're going to do.
Давайте попробуем применить этот принцип к рынку. Let’s apply this same principle to the marketplace.
Ладно, брат мой, давай попробуем удары снизу. Okay, my brother, let's see some groundstrokes.
Попробуем выбрать для этой темы более яркий фон. What I’d like for this theme is a background with more color.
Спасибо, но я думаю, мы попробуем разжечь костёр. I thought maybe we'd make a fire.
Пожалуйста, давайте попробуем, пока у тебя овуляция не прошла. Please, just give it a go while you're still ovulating.
Попробуем применить эти принципы к текущему бычьему/медвежьему циклу. Applying the same principles to where we are in the current bull/bear cycle is illuminating.
Тогда мы попробуем попасть на поле для мини-гольфа. Then we're going to shoot for the miniature golf course.
Давайте попробуем научить его строить из него различные вещи. Let's get him working on building different things.
Но для начала давай сядем и попробуем эти белые грибы. First, let's sit and sample the porcini mushrooms.
А что если мы попробуем изменить уравнение Эрлих ещё раз? But what if we reframed Ehrlich further?
Оцените ущерб, пока доктор Пирс и я попробуем отыскать этого человека. Make an account of the damage while Dr. Pierce and I retrace his steps, see if we can find this man.
В качестве примера попробуем использовать jsconsole.com, чтобы протестировать код JavaScript. As an example, let's use jsconsole.com to test some JavaScript:
Мы попробуем забронировать небольшой зал в каком-нибудь небольшом милом отеле. We're going to see if we can book a nice little function room in a nice little hotel.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS