Exemplos de uso de "Пора" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos1133 time839 pore44 day11 outras traduções239

У нас как раз горячая пора в самом разгаре. We're just in the middle of our busy season.

Весенняя пора протестов, которую многие на западе вспоминают с любовью, привела совсем к другим результатам. The springtime of protests that many in the West remember fondly led to very different outcomes.

У нее, похоже, всегда горячая пора в самом разгаре. Well, she's always in the middle of a busy season.

Хорошо, крошки, мне пора идти. All right, chicas, I am gonna go.

Мне пора укладывать девочек спать. I just have to get the girls ready for bed.

Пора спать, ты глупая колбаска. Go to sleep now, you silly sausage.

Итак, пора от них избавиться. Okay, let’s get rid of them.

Мне пора идти, завтрак подгорает. I have to go, my toast's burning.

Пора приступать к совместной работе! Let the collaboration begin!

Пупсики, мне пора в город. Babes, I've got to go into town.

Осень — лучшая пора для чтения. Autumn is the best season for reading.

Скажите, что пора монополизировать рынок. Tell him to start cornering the market.

Что ж, мне пора проветриться. Well, I've got to mosey.

Пора в заячий рай, лопоухий. It's off to bunny heaven for you, big ears.

Может, пора открыть секретные ингредиенты? Can we all gather to reveal the secret ingredients?

Сожалею, но мне пора домой. I'm sorry, but I'm going home.

Пора на диету, жирная корова! Go on a diet, you lardy cow!

Пора покончить с этим, Райдер. Let's get this over with, Rider.

Почему нефтяным компаниям пора застрелиться Why Big Oil Should Kill Itself

Газ, уже пора в постель. Gus, let's get ready for bed.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!