Exemplos de uso de "Появляется" em russo com tradução "appear"

Traduções:

todos1773 appear601 emerge214 come207 occur56 pop46 develop46 present17 surface12 turn up9 flare up1 creep in1 be published1 outras traduções562

mostrar

Новая категория появляется в дереве. The new category appears in the tree.

Он часто появляется по ТВ. He often appears on TV.

Имя файла появляется вверху сообщения. The file name appears at the top of the message.

Появляется экранный пульт дистанционного управления. An overlay of a digital remote control appears on the screen.

Призрак появляется, только когда темно. The wraith only appears when light is absent.

Появляется приглашение для ввода защитного кода. The security code prompt appears.

Тег Intellisense появляется для любой функции. The Intellisense tag will appear for any function.

В итоге появляется больше еврейских поселений. In the end, more Jewish settlements appear.

По команде появляется окно управления ордерами. The orders managing window will appear at this command.

А число 72 нигде не появляется. And that number 72 never appears.

Иволга появляется, только когда цветёт слива. Blackbirds only appear when the titis are blooming.

Люди появляется около 200000 лет назад. Humans appeared about 200,000 years ago.

Она появляется, у меня сразу эрекция. It appears, I got an erection.

Я щелкаю триггер, и появляется вопрос теста. I click my trigger and the Test question appears.

По команде также появляется окно управления ордерами. The order managing window appears at this command, as well.

Электронная таблица, которая появляется после выбора диаграммы The spreadsheet that appears after picking the chart you want.

Он появляется только в случае, если отключена "Автопрокрутка". It appears only if the "Auto Scroll" is disabled.

Что делать, если диалоговое окно автозапуска не появляется? What if the AutoPlay dialog box doesn't appear?

Например, всплывающая подсказка появляется, если ввести выражение =ОКРУГЛ(. For example, type =ROUND(and the tooltip appears.

Добавляемая подложка появляется на каждой странице, кроме заглавной. When you add a watermark, it'll appear on every page except a designated title page.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!