Exemplos de uso de "Появляются" em russo com tradução "appear"

Traduções:

todos1505 appear601 emerge214 come207 occur56 pop46 develop46 present17 surface12 turn up9 flare up1 creep in1 be published1 outras traduções294

mostrar

К сожалению, здесь появляются специфические исключения. Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions.

Описания ссылок появляются в Ленте новостей. Link descriptions only appear in News Feed.

Мои публикации не появляются в Ленте новостей. My posts aren't appearing in News Feed.

Машины редко появляются на этой третьей дороге. Cars rarely appear on that third road.

Они прячутся в подпространстве и произвольно появляются. They hide in subspace and appear at random.

В Access они появляются только при необходимости. Access has several of them and they only appear when you need them.

В разделе "Отправленные" появляются незнакомые вам письма. Messages that you didn't send appear in Sent Mail.

Если публикации не появляются, сообщите нам об этом. If your posts aren't appearing, let us know.

Логотипы не появляются в проигрывателе YouTube Chromeless Player. Channel watermarks do not appear on custom YouTube chromeless players.

Посещённые вами страницы появляются в нижней части экрана. Places you’ve visited appear at the bottom.

Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре. Expressions of this notion appear frequently in popular culture.

Данное значение определяет порядок в котором появляются пользовательские поля. This value determines where, in the order of other user-defined fields for the selected goal type, this field appears.

При выборе соединительной линии на контуре фигуры появляются точки. When you choose a connector, dots appear on the shape outline.

Уведомления с красным значком: уведомления, которые появляются над, и. Red Alert Notifications: Notifications that appear above, and.

И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи. And slightly more complex things appear.

В вашей истории аккаунта появляются странные или подозрительные места входа. Strange or suspicious log in locations are appearing in your account history

Далее, примерно 600 - 800 миллионов лет назад, появляются многоклеточные организмы. Then from about 600 to 800 million years ago, multi-celled organisms appear.

Предложения системы предиктивного поиска появляются по мере ввода вами текста. Predictive search suggestions appear as you type.

Новые вирусы появляются ежедневно, поэтому важно поддерживать актуальность антивирусной программы. New viruses appear every day, so keeping your antivirus program updated is important.

В верхнем правом углу экрана отображается количество зрителей, комментарии появляются внизу. The number of viewers appears in the top right of the screen, and comments appear at the bottom.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!