Exemplos de uso de "Признаем" em russo com tradução "admit"

Traduções:

todos8316 recognize5547 acknowledge1380 accept573 admit566 concede67 own45 allow44 confess26 vote23 adjudicate4 avow3 acknowlege1 outras traduções37

mostrar

Так что, по большому счету, мы не признаем этого. So, by and large, we don’t admit it.

Давайте не тыкать пальцами, признаем, что мы все виноваты и забудем. I say we stop the finger-pointing, admit we're all at fault, and let it go.

Мы признаем, что ЦРУ нанесло удар с помощью беспилотника, - и объясним почему. We're going to admit that the CIA conducted the drone strike, and explain the reasons why.

Надежда появляется из-за того, что мы сразу признаем: у нас есть проблема. And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem.

Я так себе это представляю - мы не сможем научиться видеть до тех пор, пока не признаем себя слепыми. The way I think of it is, we can't learn to see until we admit we're blind.

Наверное потому, что если мы признаем, что мы обязаны что-то сделать по этому поводу, мы будем обязаны это сделать. Probably because when we admit we can do something about it, we've got to do something about it.

Потому что, если мы признаем, что сделали ошибку, все только об этом и будут говорить, и на этом всё закончится. Because if we admit we made a mistake, that's all anybody'll talk about and that will be that.

Мы признаем, что сама ОАЕ после подписания этого соглашения несколько ослабила свою активность и не располагает ресурсами для того, чтобы играть более заметную роль. We admit that the OAU itself was somewhat laid back after the agreement was signed and does not have the resources to play a more visible role.

И хотя мы свободно признаем, что не имеем достаточных знаний о том, как летает вертолет или работает печатный пресс, люди обычно недостаточно скромны в признании своего невежества. We freely admit to not knowing everything about how a helicopter flies or a printing press prints, but we are not nearly modest enough about our ignorance.

Я не собираюсь признавать убийство. I am not going to admit to justifiable homicide.

Он признает свое низкое положение. He admits to bein 'second fiddle.

Банк Японии признает временное поражение. BoJ admits temporary defeat

Вы признаете, что вы бродяга. You admit you are a vagabond.

Признай, отец, они тебя поимели. Admit it, Dad, they got you good.

Она признала, что была неправа. She admitted that she was wrong.

Мы трое признали свою вину. We three have admitted our guilt.

Должен признать, 20 флоринов впечатляют. I admit, I'm impressed by 20 florins.

Признать, что я совершил ошибку. Admit I made a mistake.

Признаю, что я был неправ. I admit that I was wrong.

И я признаю это сразу: And I admit the truth to them right up front:

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!