Beispiele für die Verwendung von "Приятель" im Russischen

<>
einblenden
Ну давай, Рвота, старый приятель. Come on, Barf, old buddy.
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Есть номер на ночь, приятель? Got a room for tonight, mate?
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель! I wish you joy, my dear old fellow!
Тебе лучше смыться поскорей, приятель. You'd better scarper, matey.
Тебе стало скучно, пока твой приятель в больнице? You get bored while your playmate was in hospital?
Их там целый мешок, приятель. It's a whole bagful, fella.
Я преподаю в школе, приятель. I teach high school, pally.
Делец и эстет сэр Дэвид Тэнг и его старый приятель Джонстон Ченг, имеют свою точку зрения. Entrepreneur and aesthete Sir David Tang and his old school chum, Johnson Chang, have a view.
Я родилась с винтовкой в руке, приятель. I was born with a rifle in my hand, cobber.
Мой студенческий приятель, Лобок, умер. My frat buddy, pube, is dead.
Эй, приятель, у тебя плоскостопие? Hey, pal, you got flatfeet?
И ещё этот школьный приятель. And then there's his class mate.
Я обжора ради друзей, приятель. I'm a glutton for my friends, dear man.
У тебя слишком любопытный нос, приятель, а? You're a very nosy fellow, kitty cat, huh?
Выполнил свою часть сделки, приятель. Kept my side of the bargain, matey.
Ты умеешь играть в карты, приятель. You're a hell of a card player, fella.
Это успокоит твои нервы, приятель. That'll quiet your nerves, pally.
Мне нравится твоя фенечка, приятель. I like the string, buddy.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen