Exemplos de uso de "Пробовал" em russo com tradução "try"

<>
mostrar
Кто-нибудь пробовал обыскать Лори? Has anyone tried frisking Laurie?
Ты когда-нибудь пробовал анал? Have you ever tried anal?
Я пробовал доски для плавания, I tried kickboards.
Я пробовал испечь им кексики. I tried baking them muffins.
Я никогда не пробовал китайскую еду. I have never tried Chinese food.
Я протестировал его, пробовал много способов. So I tried that, I tried many techniques.
Он пробовал это снова и снова. He tried it over and over again.
Ты пробовал бросать мяч вот так? Have you ever tried shooting the ball this way?
Пробовал связаться с тобой целых 45 минут. I've been trying to get in touch with you for 45 minutes.
Я тоже пробовал несколько раз, но сдался. I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.
Однажды я пробовал себя в научной фантастике. I tried my hand at science-fiction writing once.
Скажи, ты когда-нибудь пробовал Венерианские классики? Tell me, have you ever tried Venusian hopscotch?
Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом? Have you ever tried scuba diving?
Ты пробовал горячий шоколад со взбитыми сливками? Ever tried hot chocolate with whipped cream on top?
Я пробовал, но оно все равно проступает. I've tried, but it keeps coming back.
Том говорит, что никогда не пробовал собачий корм. Tom says that he's never tried eating dog food.
Ты не пробовал красную калину или водяной перец? Have you tried guelder rose or water pepper?
Ты пробовал отменить визит к моей маме, Сед? Have you ever tried canceling on my mom, Ced?
Я пробовал остановить это, но проклятая штука засосала меня. I tried to stop it but the damned thing sucked me in.
Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось. He tried hard, but failed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS