Exemplos de uso de "Проводи" em russo com tradução "spend"

<>
mostrar
Проводи меньше времени на спине, больше - на коленях. Spend less time on your back and re time on your knees.
Она проводит свою жизнь, умирая. She spends her life dying.
Как вы проводите свободное время? How do you spend your free time?
Спорят, как проводить свободное время. Arguing about how to spend free time.
Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.
Я провожу все свободные дни I spent all of my vacation days
Он проводил здесь всё свободное время. He spent all his time off here.
Я проводил субботу в своём коттедже. I was spending that weekend at my own cottage.
Мы всегда проводили каникулы у моря. We always spend our vacation by the sea.
Они проводили всё это время наедине. They would have spent the time alone, all that time.
Кажется, мы полжизни проводим, ожидая маму. I think we spend half our lives waiting on mom.
Она половину времени проводит у телефона. She spends half her life on the phone.
Она проводит свои каникулы у дяди. She spends her holidays at her uncle's.
Я люблю проводить время с пенсионерами. I love spending time with OAPs.
Рэндал стал больше времени проводить дома. Randall started spending more time at home.
Проводить всю свою жизнь с неудачником. I'm not spending the rest of my life with a loser.
Мне казалось, ты проводишь отпуск дома. I thought you were spending your holiday at home.
Я провожу гораздо больше времени дома. I spent much more time at home.
Я провожу много времени в дороге. I spend a lot of time on the road.
Хочу чтобы ты проводил больше времени дома. I wish you'd spend more time at home.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS