Exemplos de uso de "Проиграем" em russo com tradução "lose"

<>
Проиграем суд, подадим на апелляцию. If we lose this round, we prep him for appeal.
Думаешь, мы проиграем мое дело, да? You think we're gonna lose my case?
Мы проиграем это дело, Карл Ли. We're gonna lose this case, Carl Lee.
Если мы проиграем, мы подадим апелляцию, Джосс. If you lost, we would appeal, Joss.
Я была уверена, что мы проиграем это дело. I was certain we were going to lose the case.
Если останется хоть один оловянный солдатик, мы проиграем. If even one tin soldier is left standing, we've lost.
Мы лучше доведём дело до суда и проиграем, чем просто откажемся. Well, we'd rather try this case and lose than just walk away.
Но ты тратишь время потому, что мы не проиграем это дело. But you're wasting your time because we're not losing this case.
Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы, или проиграем. We have to play fair, whether we win or lose.
Если мы проиграем, наш клиент отправится в тюрьму до конца своих дней. If we lose, our client will go to prison for the rest of his life.
Ты думаешь, мы проиграем, и хочешь, чтобы мой клиент отдувался за всех. You know we're going to lose, and you want my client to take the brunt of the award.
Вы вообще боитесь того, что произойдёт, если мы вдруг проиграем, мр Хейли? Are you at all afraid of what might happen if we lose this case, Mr. Healy?
Мы предполагали, что проиграем при окончательном голосовании присутствующих, соотношение будет 55% на 45%. We expected that we would lose the final audience vote by 55% to 45%.
Если мы попытаемся играть, как "Янкиз" здесь, мы точно проиграем "Янкиз" на поле. If we try to play like the Yankees in here, we will lose to the Yankees out there.
Так что, если мы проиграем дело, сомневаюсь, что она будет щедра с нами. So if we lose this case, I doubt that her generosity's going to extend to us.
Мы все проиграем, если экономические и социальные успехи Африки за прошлое десятилетие будут аннулированы. We all stand to lose from a reversal of the economic and social progress made across Africa in the past decade.
мы должны бороться с Аль-Каидой вместе, в противном случае по отдельности мы проиграем. we must fight Al Qaeda together, or we shall lose to them separately.
Либо мы проиграем, и Маунт Везер убьют всех нас, или мы победим наших новых друзей. Either we lose and Mount Weather kills us all or we win our new friends do.
Спасем десяток-другой детей и проиграем войну, что с арканом, что без, им не будет лучше. We save a few dozen kids and lose the war, they're no better off than they were in the harness.
Однако, в среднем и наиболее вероятно, мы, как общество, так же как все азартные игроки, проиграем. But on average and almost certainly, we as a society, like all gamblers, will lose.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.