Exemplos de uso de "Пропавшие" em russo com tradução "disappear"

Traduções:

todos484 missing313 disappear93 go missing43 be gone21 vanish7 miss off1 outras traduções6

Местные жители, боровшиеся против ИГИЛ и пропавшие в его руках (в их числе мой брат Ферас, похищенный в июле 2013 года), до сих пор не нашлись. The locals who fought against ISIS, and who were made to disappear at its hands (including my brother Feras, abducted in July 2013), are still missing.

Пока не пройдет эта боль и не зарубцуются раны, пока албанские семьи не узнают, живы или погибли их пропавшие без вести отцы, родные и двоюродные братья и сестры, будет невозможно создать условия для достижения значительной терпимости. Until this pain has been dealt with and the wounds healed over, until the Albanian families know whether those who disappeared are alive or dead, whether they have lost brothers, cousins, sisters, fathers, it will not be possible to create conditions for greater tolerance.

Бесценные драгоценности пропали из музея. Invaluable jewels disappeared from the museum.

Сначала Шишу, потом двое пропали. At first Shisha, then two have disappeared.

Мои фотографии или альбомы пропали. My photos or albums have disappeared.

Важность внимательного слушания просто напросто пропала. The premium on accurate and careful listening has simply disappeared.

Они все пропали вдоль этой линии. They all disappeared along this ley line.

Это значит, что он пропал, чёрт возьми! That he's disappeared, dammit!

Мой аккаунт пропал из приложения Google Authenticator My account(s) disappeared from Google Authenticator

Это пропало на каждом населенном рифе мира. These have disappeared from every inhabited reef in the world, and they filter the water;

Я пытался найти зацепку по двум пропавшим девушкам. I was trying to catch a lead on two girls who disappeared.

Через 24 часа это сообщение пропадет из переписки. This preview disappears from the message thread after 24 hours.

Нью Мексико - пропал почтальон, появились расколы на земле. New Mexico - a mailman disappears, the earth splits open.

Он жил в этом районе, когда Жюли пропала. He was living in the area when Julie disappeared.

Но в ту же ночь пропал Клюзе, канцлер герцога. But the same night, Cluzet, Savoy's Chancellor, disappeared.

И вот так, в один момент, моя девственность пропала. And like that, in a blink, my virginity disappeared.

Эх, все пропали на некоторое время в каком-то смысле. Eh, everybody disappeared for a while.

продолжать свои усилия в целях выяснения судьбы пропавших без вести лиц; To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons;

Аресты за вандализм и драки, внезапно пропал в 47-м году. Various arrests for vandalism and causing affray, before suddenly disappearing in 1947.

Она пропала на выходных в честь Дня Труда в позапрошлом году. She disappeared Labor Day weekend year before last.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!