Exemplos de uso de "Проста" em russo com tradução "just"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos17305 just9550 simple5066 easy1175 mere890 ordinary331 straightforward113 plain57 natural35 pure34 prost19 convenient11 primitive8 protozoan2 outras traduções14

mostrar

И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир - цельный мир - чтобы жить. And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world - a whole world - to live on.

Логика этой концепции проста: если мы будет пытаться улучшить здоровье растущего населения планеты, не обращая внимания на здоровье и безопасность наших природных ресурсов, то мы не просто столкнёмся с трудностями, стремясь к новым достижениям; мы будет терять уже достигнутый прогресс. The concept’s logic is simple: if we try to deliver better health to a growing population, without regard for the health and security of our natural resources, we will not just struggle to make new strides; we will reverse the progress already made.

Там просто простая последовательность аккордов. It's just a simple chord progression.

нам не нужна простая функциональность. we don't just want function.

Я просто собираю некоторые вещи. I'm just packing up some things.

Просто выкинь это из головы. Just get it out of your mind.

Но Волк - просто дерьмовая сказка. But the Wolf is just a bullshit ghost story.

Просто держи глаза открытыми, ладно? Just keep your eyes open, okay?

Это просто противный старый триггер. It's just a nasty old flip-flop.

Это был просто красивый жест. Just a gesture.

Просто нужно подождать своей очереди. Some will just have to wait their turn.

Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.

Просто сбегай на почту, хорошо? Just run down to the post office, won't you?

Я ведь просто старый брюзга. I'm just a tired old screech.

Это не просто теоретическая проблема. This issue isn't just theoretical.

Просто развлеклись в комнате "Шардонэ". We just had some fun in the Chardonnay Room.

Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.

Я просто застегнусь до горлышка. I will just zip it up all the way to the top.

Это просто другая картонная фигура. That's just another cardboard cut-out.

Просто встаньте здесь, у перекладины. Just step over here through the gate.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS