Exemplos de uso de "Разрешен" em russo com tradução "allow"

Traduções:

todos2431 allow1446 authorize329 resolve290 enable190 permit109 authorise24 license16 licence4 certify3 outras traduções20

mostrar

По этой причине разрешен любой выбираемый поставщик. Therefore, any vendor that you select is allowed.

2 На серверах с мгновенным исполнением скальпинг не разрешен. 2 Scalping is not allowed on the servers with Instant execution.

Управление приложениями и службами, которым разрешен доступ к вашим данным. Manage apps and services that are allowed to access your data.

Этот параметр указывает, разрешен ли для мобильного устройства обмен текстовыми сообщениями. This setting specifies whether text messaging is allowed from the mobile device.

Почему им должен быть разрешен риск, когда налогоплательщики страхуют их потери? Why should they be allowed to gamble, with taxpayers underwriting their losses?

Этот параметр указывает, разрешен ли для мобильного устройства беспроводной доступ к Интернету. This setting specifies whether wireless Internet access is allowed on the mobile device.

Этот параметр определяет, разрешен ли на мобильном устройстве браузер Pocket Internet Explorer. This setting specifies whether Pocket Internet Explorer is allowed on the mobile device.

На виртуальных серверах SMTP, получающих почту из Интернета, должен быть разрешен анонимный доступ. These SMTP virtual servers that accept mail from the Internet must allow anonymous access.

Некоторые мобильные операторы позволяют выбирать, какой тип роуминга разрешен: домашний или домашний+международный. Some mobile operators let you choose which kind of roaming you want to allow — Domestic or Domestic + international roaming.

Для учетных записей Xbox Live взрослых и подростков по умолчанию установлено значение Разрешен. The default setting is Allowed for adult and teen Xbox Live accounts.

Импорт продовольственного картофеля разрешен, если он отвечает установленным в соответствующей директиве карантинным требованиям. The import of ware potatoes was allowed if they conformed to the directive on quarantine requirements.

На виртуальных SMTP-серверах, которые принимают почту из Интернета, анонимный доступ должен быть разрешен. SMTP virtual servers that accept mail from the Internet must allow anonymous access.

Установите флажок Макет разрешен для POS, чтобы разрешить изменение дизайна профиля кассы в магазине. Select the Design allowed on POS check box to allow a store to modify the profile design on a register.

В группе моделей номенклатуры разрешен отрицательный запас, однако отрицательные количества не могут быть зарезервированы. The item’s model group allows for negative inventory, however, negative quantities cannot be reserved.

Установите флажок Гибкий график работы разрешен, чтобы разрешить работнику регистрировать время по гибкому графику. Select the Flex allowed check box to allow the worker to register flextime.

Эта опция активируется только в том случае, если был разрешен импорт из DLL-библиотек. This option will only be enabled if DLL imports have been allowed.

EnableNews - "true" или "false" в зависимости от того, должен ли быть разрешен прием новостей или нет. EnableNews - "true" or "false" depending on whether receiving of news should be allowed or not.

Для клиентов IMAP и POP разрешен анонимный доступ на внутренних виртуальных SMTP-серверах и выделенных виртуальных SMTP-серверах Anonymous access is allowed on internal SMTP virtual servers and dedicated SMTP virtual servers for IMAP and POP clients

Если исходный IP-адрес разрешен, сообщение отправляется получателям в вашей организации без последующей обработки остальными агентами защиты от спама. If the source IP address is specifically allowed, the message is sent to the recipients in your organization without additional processing by other antispam agents.

Акоста спросил, будет ли новая политика означать, что въезд в страну будет разрешен только людям из Великобритании или Австралии. Acosta asked whether the new policy would mean that only people from Britain or Australia would be allowed to come.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!