Exemplos de uso de "Ребята" em russo

<>
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
Ребята из социального круга Слейда. Kids in Slade's social circle.
Чего мы ждем теперь, ребята, так, это общеизвестного бандита. What we're waiting for now, children, is the proverbial button man.
Ребята, на здоровяка оказывают давление! Folks, there's pressure on the big guy!
Эти ребята загружены под завязку. These guys have really been busy.
Звоню узнать, как там ребята. I'm just caIling to see how the kids are doing.
Сегодня многие из этих детей зависимы от наркотиков, таких как героин, и такие же нищие, как эти ребята на фото. Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image.
Эти ребята, ночные гуляки Он напал на Кэти без причины. This guy, some nightwalker, he attacked Katie for no reason.
Вы ребята делаете огромную ошибку. You guys are making a huge mistake.
Спасибо, что пригласили меня сегодня, ребята. I wanna thank you kids for having me here today.
Ну, ребята добрались до миллиарда долларов чужих людей, денег, которые они накопили. Well, the guy's got close to a billion dollars of other people's money stashed away.
Ну что ребята, вы там? All right, guys, are you there?
Увидимся по ту сторону баррикад, ребята. See you at the back of the line, kids.
Ребята "старой закалки", как вы, считают, что бизнес должен вестись с честью. Old school guy like you, people should do business with honor.
Вы ребята, обычно такие дотошные. You guys are usually pretty meticulous.
Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.
Те ребята, которые делали Олли палатку Возможно они также поверят, что Сена течет в Париже They guy who designed Ollie's tent probably also believes that the Sayn is a river in Paris
Вы, ребята, хотите продавать наркоту? You guys want to sell drugs?
Знаешь, ты и ребята сделали подарок друг другу. You know, you and the kids gave each other a gift.
Ребята, у вас есть агава? Do you guys have any agave?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.