Usage examples of "Ресурс" in Russian with translation to English

<>
show all
Так что это основной ресурс. So this is the ultimate resource.
Местонахождение получения определяется для группы ресурсов, которой назначен ресурс. You specify the input location on the resource group that the resource is assigned to.
Пациенты - это такой недооцененный ресурс. Patients are such an underutilized resource.
Хотя элементы международных концептуальных рамок — такие, как «контекст, вводимый ресурс, процесс, итоги и результаты», и применяемая ОЭСР система сбора данных используются повсеместно, общепризнанных международных рамок не существует. Although the elements of an international conceptual framework — such as “context, input, process, output, and outcomes”; and the OECD framework for data collection — are in general use, there is no generally accepted international framework.
Ресурс работает с небольшой перегрузкой. The resource is slightly overused.
В соответствии с текущим подходом стоимость обработанных товаров будет отражаться как промежуточный вводимый ресурс, и та же самая стоимость будет автоматически включаться в стоимость продукции, причем разница между этими двумя значениями составляет платежи за обработку. Under the current treatment, the value of goods processed will appear as an intermediate input and the same value will appear, implicitly, in the value of output, the difference between the two values being the processing fees.
Выберите ресурс выделенной сети пульса. Select the dedicated heartbeat network resource.
Нажмите кнопку Переместить в ресурс. Click the Move to resource button.
ресурс кворума является кворумом общего диска. The quorum resource is a shared disk quorum.
Это - конечный ресурс, оно постоянно утекает. It's a finite resource; it's always draining away.
ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.
Единица стоимости или ресурс, представляющий ценность. An item/resource of value.
Наиболее ценный ресурс страны - это ее население. A country's most valuable resource is its people.
Переведите ресурс «Имя сети» в автономный режим. Take the Network Name resource offline.
Выберите ресурс, которому будет назначено это задание. Select the resource to assign to the job.
Определенный ресурс должен быть запланирован для производства. A specific resource must be scheduled for production.
Ресурс — это производственное подразделение, определяющее склад комплектации. The resource is a production unit that defines a picking warehouse.
Выберите производственное подразделение, группу ресурсов или ресурс. Select a production unit, resource group, or resource.
На панели операций выберите Изменить назначенный ресурс. Click Change assigned resource on the Action Pane.
Допустимые приглашения на собрания автоматически резервируют ресурс. A valid meeting request automatically reserves the resource.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download