Exemples d’usage de "Рита" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous46 rita46
afficher
Рита знаток тщательно продуманной дайкири. Rita is a connoisseur of the carefully-crafted daiquiri.
Рита, старший сержант Оливер Шоу. Rita, Staff Sergeant Oliver Shaw.
Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.
Рита давно уже увлеклась скрапбукингом. Rita was way ahead of the scrap booking craze.
Рита неслабо оцарапала одного из них. Rita got a good scratch into one of 'em.
Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.
Рита сейчас отсыпается в своём купе. Rita is sleeping off the after-effects in the stateroom.
Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.
Рита думает, что я в дозоре с соседями. Rita thinks i'm with the neighborhood watch.
Он барабанил в дверь и орал, чтобы вышла Рита. He was banging on the front door and screaming for Rita.
Рита, дорогая моя, вы же теперь умеете это делать. Rita, my dear, you can do it now.
Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name.
Спасибо еще раз, Рита, что вытащили нож из головы. Rita, thank you once again for taking the knife out of my head.
Рита Мэй Браун, это та, которая написала "Джунгли рубиновых плодов". Rita Mae Brown who wrote Rubyfruit Jungle.
Знаешь, когда я впервые её увидел, я подумал, это Рита Хейворд. At first, I thought she was Rita Hayworth.
Рита сняла 10 тысяч с учебного счёта дочери за две недели дол стрельбы. Rita took $10,000 out of her daughter's college account two weeks before the shooting.
И я, без ее ведома, пытаюсь найти людей, с которыми Рита училась в колледже. So, without her knowing, I'm trying to contact people that Rita was at college with.
Рита, ну нельзя же отделываться сочинениями в одну строчку, так вы никогда не сдадите экзамен. Rita, you can't go on producing work as thin as this, not if you want to pass an exam.
С этого аккаунта было загружено только одно видео, и имя его владелицы было Рита Криль. There was only one video posted to that account, and the username was Rita Krill.
Рита, у тебя был церебральный паралич после аварии, и доктора сказали, что это может привести к изменениям в личности. Rita, you suffered a cerebral contusion from the crash, and the doctors told you that that is what caused your personality to change.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger