Exemples d’usage de "Риты" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Итак, мы считаем, что у Риты и Сэкса был роман. So we believe that Sax and Rita were - Were having an affair.

Я рассчитывал с помощью Риты засунуть ногу в стремя, а тут. I was counting on Rita to get me a foot in the door and.

Вы не получите миллионы Риты, только потому, что она умственно отсталая. You are not gonna get Rita's millions just because she's mentally challenged.

Я знаю, это как снег на голову, но после смерти Риты. I know it seems like it's out of the blue, but after Rita's death.

В любом случае, первое, что вы должны уяснить об этой свече, как и Похмелье Риты Морено После Дайкири, она имеет прочный фитиль. Anyways, the first thing you're gonna notice about this candle, like the Rita Moreno Daiquiri Hangover, is that it has a sturdy wick.

Мы смогли дозвониться до Риты, убедиться в подлинности видео, а потом наши клиенты были в восторге, потому что они могли размещать видео в новостях без волнений. So we were able to call Rita, clear the video, make sure that it had been shot, and then our clients were delighted because they were able to run it without being worried.

Рита знаток тщательно продуманной дайкири. Rita is a connoisseur of the carefully-crafted daiquiri.

Рита, старший сержант Оливер Шоу. Rita, Staff Sergeant Oliver Shaw.

Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.

Рита давно уже увлеклась скрапбукингом. Rita was way ahead of the scrap booking craze.

Рита неслабо оцарапала одного из них. Rita got a good scratch into one of 'em.

Рита, если заведешь двигатель, ты умрешь. Rita, if you start that engine, you die.

Рита сейчас отсыпается в своём купе. Rita is sleeping off the after-effects in the stateroom.

Нет, Рита пошла на свидание с парнем. No, Rita went on a date with a guy.

Рита думает, что я в дозоре с соседями. Rita thinks i'm with the neighborhood watch.

Он барабанил в дверь и орал, чтобы вышла Рита. He was banging on the front door and screaming for Rita.

Рита, дорогая моя, вы же теперь умеете это делать. Rita, my dear, you can do it now.

Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним, And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name.

Спасибо еще раз, Рита, что вытащили нож из головы. Rita, thank you once again for taking the knife out of my head.

Рита Мэй Браун, это та, которая написала "Джунгли рубиновых плодов". Rita Mae Brown who wrote Rubyfruit Jungle.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger