Verwendungsbeispiele von "Роуз" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle63 rose56 andere Übersetzungen7
Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.
Горничной Роуз, которая здесь работает. The maid Rose who works here.
Никки Уолд и Джонни Роуз. Nikki wald and johnny rose.
Хочешь сказать, я люблю Роуз? What are you trying to say, I'm in love with Rose?
Роуз, ты составишь компанию Тому. Rose, you chum Tom.
Вам налить еще чаю, Роуз? Would you like some tea, Rose?
Думаешь, она обучила Роуз колдовству? So you think she taught Rose Hoodoo?
На пижамную вечеринку к Одри Роуз. To Audrey Rose's slumber party.
Я обещал Роуз показать рентгеновские снимки. I promised Rose I'd show her some X rays.
Общественный мир, сумасшедшие вечеринки, Аксель Роуз. Social world, wild parties, Axl Rose.
Роуз, думаю, мы должны изменить направление. No, I think it's time we switch gears, Rose.
Дай мне ещё один шанс, Роуз. Give me another chance, Rose.
Тут в газете объявление о помолвке Роуз. Rose's engagement announcement is in the paper.
Роуз, он был в хвостовом отсеке самолёта. Rose, he was in the tail section of the plane.
Даже миссис Роуз видела его работу странноватой. Even Mr Rose said his work was eccentric.
Марли Роуз, ты больше не лютик полевой. Marley Rose, you are Wallflower no more.
Карен Джонс и Джиллиан Роуз были мошенницами. Karen jones and jillian rose were running a con.
Учитывая, что Мистер Роуз выразил подобное мнение. Especially as Mr. Rose has himself expressed a similar opinion.
Роуз, не отрывай от них взгляда и бей! Rose, lock your eyes on their numskulls and brain them!
Вы слышали о кадровом агентстве Энджи и Роуз? Have you heard of Angie & Rose Recruitment?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!