Exemplos de uso de "Сама" em russo com tradução "itself"

Traduções:

todos6050 itself2351 themselves1500 himself549 myself324 yourself244 ourselves105 herself65 self37 oneself15 yourselves7 ourself2 thyself2 outras traduções849

mostrar

Она просто прекрасно гнётся. Сама. It just bends by itself beautifully.

И опять картина воспроизводится сама. Again, the image recreates itself.

Является ли сама вселенная живой? Ask Ethan: Is The Universe Itself Alive?

Машина платит сама за себя. The car pays for itself.

И она создаётся сама собой. So it spawns itself.

Это сама станция Мак-Мердо. This is McMurdo itself.

Неужели сама демократия в опасности? Is democracy itself at risk?

машина просто ехала сама по себе. the car just drives itself.

Сама машина должна была начать музыку. The machine itself would start the music.

Думаю, проблема роллера решилась сама собой. And I think my roller problem has resolved itself.

Сама книга сделана из полимерных материалов. The book itself is a polymer.

Река Пауни сама себя не отчистит. The Pawnee river's not gonna clean itself.

Веймарская Германия вслепую отравила сама себя. Weimar Germany blindly poisoned itself.

Сама комната состоит из трех этажей. The room itself is three stories tall.

Решка-орел-решка пересекается сама с собой. Head-tail-head overlaps itself.

Единственной подходящей исторической аналогией является сама Депрессия. The only natural historical analogy is the Great Depression itself.

Приходи сама, и я покажу тебе Цокало. Come itself, and I shall show you Clinked.

Сама Силиконовая долина была построена благодаря спросу. Silicon Valley itself was built on demand.

И в вырезании. сама зарисовка является структурой. And in papercutting, you have the drawing as the structure itself.

Помните, сама жизнь зависит от оси времени. Remember, life itself depends on the arrow of time.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!