Exemplos de uso de "Самым" em russo com tradução "most"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos12630 most7133 very1004 proper48 outras traduções4445

mostrar

Я была самым замечательным тренером. I have been a most excellent trainer.

Стоимость, вероятно, является самым важным вопросом. Cost is probably the most important issue.

Пятый урок может быть самым серьезным. The fifth lesson may be the most serious.

Я могу быть самым приятным попутчиком. I can be a most pleasant travelling companion.

Самым важным критерием является баланс бюджета. The most important criterion is the budget balance.

Третий пункт является, наверное, самым интригующим. The third point is perhaps the most intriguing.

Самым свежим примером тому является Иран. Iran is the most current example of this.

Последний вариант был самым трудным и долгим: Now the last option was the longest, and the most difficult:

Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. Perhaps the most important is Tunisia's educational system.

Самым интересным стал раскол в обеих партиях. Most interesting was the split in both parties.

Периметр зрительного зала освобождался самым необычным образом. And that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.

Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность. The most critical issues revolve around intellectual property.

Калифорния является самым разнородным штатом в США; California is the most diverse US state;

Дэвид был самым забойным пупсом в Праге David was the most popular little hustler in Prague

Самым предпочтительным является сервер с наименьшим пингом. The most preferable is the server having the lowest ping.

Честность была самым важным фактором его успеха. Honesty was the most important factor in his success.

Самым важным компонентом рециркулятора являются датчики кислорода. The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.

Вы были самым преданным другом моей семьи. You were my family's most cherished friend.

Возможно, самым активным и успешным грабителем в мире. Maybe the most prolific bank robber in the world.

Это оказалось, наверное, самым дискуссионным утверждением в книге. Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS