Exemples d’usage de "Сансой" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous32 sansa32
Они с Сансой замыслили это вместе. He and Sansa planned it together.
Он в Королевской Гавани с Сансой и Арьей. He's in King's Landing with Sansa and Arya.
Я Санса Старк из Винтерфелла. I'm Sansa Stark of Winterfell.
Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.
Санса, дорогая, это лорд Бейлиш. Sansa dear, this is Lord Baelish.
Когда Джоффри и Санса поженятся? When will Joffrey and Sansa be married?
Что подумает о нас Санса? What will Sansa think of us?
Что Сансе нельзя ему доверять. That Sansa shouldn't trust him.
Но я нашел Сансу Старк. But I have found Sansa Stark.
У САнсы будет много кавалеров. Sansa will have many suitors.
Санса может оставить швейные иглы себе. Sansa can keep her sewing needles.
Санса и Арья - в Королевской Гавани. Sansa and Arya are captives in King's Landing.
Это выступление было в баре Санса. Their act was at the Sansa bar.
Что ты на это скажешь, Санса? What do you say to that, Sansa?
Может, леди Сансе здесь будет лучше. Maybe Lady Sansa is better off here.
Как долго ты служишь леди Сансе? How long have you been in Lady Sansa's service?
Мы найдём Сансе Старк другого мужа. We find Sansa Stark a different husband.
Ты хочешь оставить Сансу в когтях королевы? You want to leave Sansa in the Queen's hands?
Брат леди Сансы находится в Черном замке. Well, Lady Sansa's brother's at Castle Black.
Надеюсь, вы знаете, что я ваш друг, Санса. I hope you know that I'm your friend, Sansa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !