Exemplos de uso de "Свете" em russo com tradução "world"

<>
mostrar
Обама в Новом Свете Израиля Obama in Israel’s New World
Ты самая лучшая девушка на свете. You are the best girl in the whole world.
О, ни за что на свете. Oh, not for the world.
Ты самый красивый парень на свете. You're the most handsome guy in the world.
Париж - самый красивый город на свете. Paris is the most beautiful city in the world.
И всем на свете счастливого Нового Года! And a happy New Year to the world!
Самый родной тебе человек на всём свете. He is the most relative man all over the world.
Самая красивая, яркая, теплая вещь на свете? The most beautiful, shiny, warmy thing in the world?
Наверное, ты самая большая на свете лентяйка. You've got to be the laziest person in the world.
Я тогда буду большим идиотом на свете. In which case I'm gonna be the biggest idiot in the world.
У неё самое неопровержимое алиби на свете. She has the world's most absolutely watertight alibi.
Один, как перст, на всем белом свете. Quite alone in the world, I do believe.
Тед, я правда самая большая дурёха на свете? But, Ted, am I just the biggest idiot in the world?
У меня нет родственников, я один на свете. I have no kinsmen, I'm all alone in the world.
нам говорят, какой цвет самый главный на свете. We know there are rules out there, but we don't always know - we don't perform them right, even though we are imprinted at birth with these things, and we're told what the most important color in the world is.
Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете. Hello, my favourite people in the whole world.
Куда на белом свете движется этот белый свет? Where in the world is this world heading?
Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда. Absolutely my favorite star in the world.
Ребенок становится для нее самым важным существом на свете. The infant becomes the most important thing in the world.
Не пропустил бы его ни за что на свете. Would not miss it for the world.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS