Exemplos de uso de "Сидеть" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он привык сидеть до поздна. He is accustomed to sitting up late.
Целый день сидеть за учебниками? Sitting at your kitchen table all day long?
А сидеть можно, мистер Карсон? Are we allowed to sit, Mr Carson?
Хочу сидеть прямо напротив штанги. I want to be sitting on a goalpost.
Гонзик, за столом нужно сидеть ровно. Sit straight at the dinner-table.
Будешь сидеть здесь, весь в тоске? Are you gonna sit there and mope?
Хочешь просто сидеть дома и хандрить? Do you just want to sit at home moping?
Все хотят сидеть рядом с ней. Everybody wants to sit beside her.
Я буду сидеть за другим столиком. I'll sit at another table.
Можно сидеть и пить чай вместе. You can sit down, have a cup of tea together.
Но я люблю сидеть за столом. But I like sitting at the table.
Собака не должна сидеть за столом. Your dog cannot sit at the table.
Я буду тихо сидеть в уголочке. I 'II sit in a corner.
Она будет сидеть там, читая книгу. She will sit there reading a book.
Сидеть сзади не так плохо, да? Benefits of sitting in the back, right?
Сидеть тихо и молчать в тряпочку. Sit in the middle and suck on it.
Никому не позволено сидеть выше тебя. No one's allowed to sit higher than you.
Вы можете либо стоять, либо сидеть. So you can be standing or you can be sitting.
Ты останешься сидеть в своей каталке. You're safe sitting on that chair of yours.
Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом You young people should sit next to each other
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS