Exemplos de uso de "Смелые" em russo com tradução "bold"

<>
mostrar
смелые идеи, дикая креативность и, особенно, оптимизм. bold ideas, wild creativity and especially optimism.
Смелые подходы Саудовской Аравии к диверсификации экономики Saudi Arabia’s Bold Vision for Economic Diversification
Прежде всего, необходимы смелые и свежие решения. Above all, we need to think boldly and freshly.
Но это можно сделать, используя смелые, инновационные походы. But, with a bold and innovative approach, it can be done.
Смелые прогнозы, основанные на интуиции, редко бывают хорошей идеей. Bold predictions based on intuition are rarely a good idea.
Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. Politicians often make bold promises but rarely keep them.
Кто отстаивает смелые экономические меры – такие, как расширение Евросоюза? Who is championing bold economic measures such as enlargement?
Японии и северо-восточной Азии нужны смелые инициативы, которые фокусируются на будущем. Japan and Northeast Asia need bold initiatives that focus on the future.
И президент Буш, и Европейский Союз предложили смелые инициативы демократизации в этом регионе. Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region.
Учреждения и правительства, как и люди, принимают смелые резолюции в начале каждого года. Institutions and governments, like people, make bold resolutions at the beginning of every year.
Это смелая идея, но сегодня смелые идеи нам нужны больше, чем когда-либо. This is a bold idea, but bold ideas are needed now more than ever.
Но хирурги в те времена немного более консервативны, чем их смелые трепанирующие предки. But surgeons in these eras are a little bit more conservative than their bold, trephinating ancestors.
Нигерия способна на смелые дипломатические поступки, как свидетельствует предоставление убежища президенту Либерии Чарльзу Тейлору. Nigeria can be bold at diplomacy, as its offer of asylum to President Charles Taylor of Liberia demonstrates.
Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер. When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right.
Смелые, крупномасштабные инвестиции в инфраструктуру могут дать столь необходимые краткосрочные стимулы для глобального совокупного спроса. Bold, large-scale infrastructure investments can provide much-needed short-run stimulus to global aggregate demand.
Компании по всему миру высказывают смелые прогнозы о том, что электрические средства передвижения – это будущее транспорта. Companies around the world are making bold predictions that electric mobility is the future of transportation.
Однако даже самые смелые заявления руководителей и сотрудников центральных банков не могут заменить исследования и анализ. But bold assertions, even from central bankers, are no substitute for research and analysis.
И, тем не менее, и Блэр и Тэтчер имели возможность принимать смелые решения и осуществлять их. Yet both Blair and Thatcher were able to take bold decisions and implement them.
Ярмарка оправдала наши самые смелые ожидания и подтвердила, что наша новая линия продуктов пользуется огромной популярностью. The fair has fulfilled our boldest expectations in confirming to us that our new line of products goes down extremely well.
Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты. But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS