Exemplos de uso de "Смесь" em russo com tradução "blend"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos804 mixture591 mix80 blend51 amalgam7 admixture5 medley3 farrago1 concoction1 outras traduções65

Это смесь из 15 съедобных трав. It's a blend of 15 edible wild grasses.

Чёрно-синяя смесь шерсти и кашемира. Blue-black dyed wool cashmere blend.

Это смесь 84% шерсти с нейлоном. This is an 84% wool to nylon blend.

Необычная смесь бергамота и индийского жасмина. An unusual blend of bergamot and Indian jasmine.

Неумение заигрывать, жалкая смесь неловкости и назойливости. The-the lack of game, the pathetic blend of awkwardness and urgency.

Смесь гингко, ягод годжи и крови кобры. It's a blend of gingko, goji berries and cobra blood.

Это специальная смесь кофе, яйца, оладьи, и салфетки. This is a special blend of coffee, eggs, hash browns, and a napkin.

Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры. I got my proprietary spice blend in these burgers.

Эта смесь кашемира является самой мягкой тканью из всех. This awesome cashmere blend is the softest fabric ever.

Эта специальная смесь, ее делают для меня в Таиланде. It's a special blend they make for me in Thailand.

Это специальная смесь моего отца, производимая только в Шотландии. It's a special blend made only for my father, in Scotland.

6. CVOL (маржинальная смесь фьючерсных контрактов плюс шорт S&P500). ◦CVOL (leveraged blend of futures contracts plus short S&P500 position). More info here.

Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами. Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.

Попробовав его, я понял, что это была безвредная смесь талька и детского слабительного. Upon tasting it, I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.

Теоретически это весовая смесь цен за ряд опционов в индексе S&P 500. Theoretically it is a weighted blend of prices for a range of options on the S&P 500 index.

Обе сделаны для того что бы дать проницательному американскому потребителю непревзойденную смесь качества, мощи и роскоши. Both were designed to give the discerning American customer an unrivalled blend of craftsmanship, power and luxury.

После мы попробовали смесь, и в случае использования смеси против вируса H5N1 мы достигли индекса селективности более 1000. So then we tried a blend, and in a blend combination we tried it against H5N1, and we got greater than 1,000 selectivity index.

Потребуется смесь этих трех вариантов - угроза военной силы, реальность экономических санкций и возобновление дипломатии - чтобы решить проблему Северной Кореи. It will take a blend of the three options - the threat of military force, the reality of economic sanctions, and the resumption of diplomacy -to deal with North Korea's challenge.

Выходит, впечатляющая доза антибиотиков и таинственная смесь травяных лекарств и обет молчания - все, что нужно чтобы вылечить тонзиллит, так что. Turns out that a heroic dose of antibiotics and a mysterious blend of herbal remedies and a vow of silence is all it takes to cure tonsillitis, so.

Я пытался научить твоего папу, но в 18 лет он все еще думал что розовое вино это смесь красного с белым. I tried with your dad, but, at 18, he still thought rosé was a blend of red and white.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS