Exemplos de uso de "Сможешь" em russo com tradução "be able"

<>
mostrar
Скоро ты сможешь говорить по-английски. You will soon be able to speak English.
Даже ты не сможешь меня вызволить. Even you won't be able to get me out.
Без сомнения ты сможешь сдать экзамен. No doubt you will be able to pass the examination.
Ты сможешь обойтись сухарями на ужин, правда? You should be able to make do with rusks for supper, right?
Ты даже не сможешь ответить на ее вопросы". You're not even going to be able to answer her questions.'
Если ты пойдешь медленно, то сможешь догнать его. If you walk slowly, you should be able to catch up to him.
Ох, Альф, ты не сможешь выступить на концерте. Oh, Alf, you won't be able to play in the concert.
Ты никогда не сможешь забросить прыжки в воду. You won't be able to give up diving.
Думаю ты сможешь продать что то для розжига. Figured you might be able to sell some of it for kindling.
И ты не сможешь присутствовать на обряде, Сати. You'll not be able to attend this ritual, sati.
Да, если облажаешься с рукой, не сможешь открыть подземелье. Yeah, you mess up his hand, you won't be able to open the vault.
Это сложно, но если получится, ты сможешь петь даже простуженной. After that, you would be able to sing even with a cold.
Надеюсь, это что-то, что ты снова сможешь передарить мне. Yep, hopefully something you'll be able to pass on to me again.
Когда мы поженимся, ты уже не сможешь убегать в свою конуру. Once we're married, you're not going to be able to run away to your clubhouse anymore.
В определённый момент жизни ты не сможешь ходить или стоять на ногах. You won't be able to walk or stand at some point in life.
Ты, возможно, даже сможешь слизать все эти козявки что люди закинули туда. You might even be able to lick all the boogers people have flicked up there.
Ты же не думаешь, что сможешь найти все эти Крестражи в одиночку? You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you?
Я боялась, что у тебя настолько заложен нос, что ты не сможешь дышать. I was worried that you were so stuffed up, you wouldn't be able to breathe.
Ты заболеешь, твое тело ослабнет, ты не сможешь думать ясно, если не будешь есть. You'll become ill, your body will break down, you won't be able to think properly if you don't eat.
Я думал, ты сможешь мне помочь с историей с Максом Кэмпионом, которой я занимаюсь. I thought you might be able to help me with this Max Campion story I'm doing.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS