Verwendungsbeispiele von "Соевый" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 soy65 soya2 andere Übersetzungen4

einblenden

Попроси меня передать соевый соус. Ask me to pass the soy sauce.

Моя мать сберегает соевый соус. My mother, the soy-sauce squirrel.

Ты уже рекламируешь соевый соус. You have a soy sauce CF right now.

Это не настоящий соевый соус. It's not actually soy sauce.

Соевый ванильный латте без сахара. Soy vanilla latte, no sugar added.

Нет, они используют соевый соус, приятель. No, they use soy, man.

Как вам нравится этот соевый соус? How you like this soy sauce?

Ты взял обезвоженный слабосолёный соевый соус? Did you bring the dehydrated low-sodium soy sauce?

Медленно как соевый соус поднимается зимой. Slow as soy sauce going uphill in winter.

Спагетти, соевый соус, бульонные кубики, и спама. Spaghetti, soy sauce, bouillon cubes, and spam.

Например, как мне нравится пить соевый соус. Like how I like to drink soy sauce.

Мы не рекомендуем вам соевый соус с этими роллами. We do not recommend soy sauce with that particular roll.

Потому что Васаби и Соевый соус должны быть вместе. Because Wasabi and Soy Sauce are meant to be together.

Купил в магазине соевый соус с низким содержанием соли? Did you pick up the low sodium soy sauce from the market?

Если пить соевый соус, рентген показывает черноту в желудке. When you drink soy sauce, your stomach shows black on the x-ray.

Бочонки наполнены маслом, хотя написано, что это - соевый соус. These cases are filled with oil disguised as soy sauce.

Это потому, что соль и соевый соус выдают по карточкам. It's because all the salt and soy sauce is rationed.

И вот где Дарт Вейдер выльет тебе на голову соевый соус. And that's where Darth Vader's gonna pour soy sauce on your head.

Но ты уже должен был понять, Дэйв, Не ты выбираешь соевый соус. But you should have figured out by now, you don't choose the Soy Sauce.

Господи, зачем они один и тот же соевый соус наливают в две разные миски? God, why do they put this soy sauce in two different containers?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen