Usage examples of "Соседи" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1455 neighbor1040 neighbour397 other translations18

Пью за ваше здоровье, соседи. I drink to your health, neighbors.

Закрой там окно, а то соседи услышат. And close your window because of the neighbours.

Может, соседи купили новую машину? Maybe a neighbor bought a new car?

Я их все знаю, Coronation Street, Соседи, всех. I know all about this, the Coronation Street and Neighbours and all those.

Соседи подают на нас в суд. Our neighbors are filing a lawsuit.

Ну, мы соседи. Я всё время буду показываться. Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

И вокруг были камеры, и соседи. And there was cameras all around and neighbors all around.

Вы выглядите слегка менее холёными, чем мои другие соседи. You look a little more downtown than my other neighbours.

Соседи Сирии перегружены призывами о помощи. Syria’s neighbors have been overwhelmed by calls for help.

Соседи говорят, что она тут припаркована со вчерашнего утра. According to the neighbours, it's been parked here since yesterday morning.

Соседи слышали разговор на повышенных тонах. The neighbors heard some raised voices.

Если я прожгу дыру в клумбе азалий моей мамы, соседи не обрадуются. If I blow a hole in my mom's azalea patch, the neighbours will not be pleased.

Соседи Йемена также сыграли свою роль. Yemen's neighbors have also played a role.

Но соседи говорят, что домой она возвращалась поздно, одежда на ней была дрянная. But the neighbours saw her coming home late, dressed in trashy clothes.

Япония и ее Соседи после Ясукуни Japan and Its Neighbors After Yasukuni

проявлять терпимость и жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи, и “to practise tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, and

Представляете, что подумают ваши соседи, увидев такое? And you're all thinking what your neighbors would think of seeing that.

Многие друзья и соседи были убиты во время захвата, и это только усиливает мою боль. Many friends and neighbours were killed in the siege, and it only adds to my pain.

Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми? Will China's uneasy Asian neighbors be any more receptive?

Мир и стабильность прочны лишь тогда, когда местные общины и ближайшие соседи живут в гармонии. Peace and stability are well rooted when local communities and immediate neighbours live in harmony.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download