Verwendungsbeispiele von "Спала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1299 sleep936 bed324 stay asleep5 subside3 andere Übersetzungen31

А ты Анна, хорошо спала? And you Ani, did you sleep well?

Она спала на левой стороне кровати. She sleeps on the left side of the bed.

Но сейчас солнце уже зашло, и жара давно спала, так что не будем играть в туристов. But the sun has set and the heat has subsided so I won't play the tourist.

Я спала на диване неделю. I've been sleeping on the couch for a week.

Я спала с тобой в одной кровати. I shared a bed with you.

Я спала на диване, клянусь. I slept on the couch, I swear.

В это время я спала в своей постели. I was in bed at that time.

Я спала со своей начальницей. I slept with my boss.

Когда я ушел утром, она лежала на постели и спала, как ребенок. When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby.

Я спала со своим начальником. I slept with my boss.

Прошлой ночью я спала вместе с Астор, и она пинала меня всю ночь. I shared a bed with Astor last night, and she kicked me all night long.

Забавно, а я вообще не спала. That's funny, I didn't sleep a wink.

И это говорит женщина в пижаме, которая только что спала со мной в одной кровати. This from the woman in pajamas who just shared the same bed with me.

Ваша маленькая Ева хорошо спала ночью. Eva had a good night's sleep.

Женщина, которая мирно спала в кровати, когда ты выбрался через окно и сбежал, как бесхребетный червяк! The woman who was asleep in bed when you snuck out the window like a spineless little worm!

Ты заметила, что я спала, Чон? Did you notice I was sleeping, Chon?

Я ходила проверить исправна ли шторка на её окне, и совершенно ясно, что она там не спала. I went down there to make sure that her window shade was working, and clearly she hasn't slept in her bed.

Я спала в метре от тебя. I was sleeping five feet away from you.

Вроде того, как она спала на диване, в то время, как ты спал в другой комнате на кровати? Like, she slept on the couch while you slept in the other room on the bed?

Она вчера спала больше десяти часов. She slept more than ten hours yesterday.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen