Exemplos de uso de "Страны" em russo com tradução "nation"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos76250 country67401 nation2089 land299 clime1 outras traduções6460

mostrar

Эти страны выучили горький урок. These Latin American nations have learned the hard way.

Быть президентом африканской страны нелегко. Being President of an African nation isn't easy.

Эти страны сталкиваются с реальной проблемой. And these nations are faced with a real problem.

Но это не только развитые страны. But it's not just the developed nations.

"Мы, страны запада, вам не доверяем. "We Western nations do not trust you.

И чего, спрашивается, ждут отстающие страны? What, one wonders, are lagging nations waiting for?

Это действительно необходимо для нашей страны. This really is a must for our nation.

Две страны не всегда сходятся во взглядах. The two nations do not always see eye to eye.

Оно простирается через страны, пол и возраст. It transcends nation, the gender, the age.

Эти слова привлекли внимание всех жителей страны. Those words — "Can't we all get along?" — captured the nation's attention.

Это должно быть целью каждой страны на планете. That should be the goal of every nation on the planet.

· наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле; · the poorest nations can grow out of poverty through trade;

Эти страны не богаты минералами и сельскохозяйственной продукцией: These are not mineral-rich or bountiful agricultural nations:

Но бедные страны ощущают эти удары острее других. But it is the poorest nations that feel these blows most sharply.

Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны. The legislature should have a greater say in setting the nation's agenda.

Почему Балтийские страны стремятся вступить в Североатлантический Союз? Why do the Baltic nations seek membership in the Atlantic Alliance?

Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны. They mold you for your future roles as the custodians of the nation's defense.

Я хочу, чтобы во всех школах страны провели медосмотры. I want health screenings at all our nation's schools.

Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны. Continuing on the current path will only destroy the nation's workers.

"Зеленая" революция принесла эти преимущества в менее развитые страны. The Green Revolution brought these benefits to less developed nations.amp#160;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS