Exemples d’usage de "Сэма" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous418 sam417 autres traductions1
Ты не получишь Сэма Винчестера. You are not taking Sam Winchester.
Этот мерзавец добрался до Сэма? Has this bastard got Sam?
Нежные интонации Сэма Экса, так? The dulcet tones of Sam Axe, huh?
Скажите, что ещё ждёт Сэма Винчестера? So tell us, what's next for Sam Winchester?
Я чую Сэма и Дина Винчестеров. I smell Sam and Dean Winchester.
Полиция попросила нас опознать тело Сэма. The police asked us to identify Sam's body.
У Сэма были проблемы с субординацией? Did Sam have issues with authority?
Позвольте мне представить вам Сэма Хабера. Here, let me introduce you to Sam Haber.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. This is Sam Potts' great design that did this.
Фотографию для Сэма делала Мария Ольсен. Photographer for Sam's head shot was Maria Olsen.
Да, но автобус забыл Сэма Аламо. Yeah, but the bus forgot sam alamo.
Позвольте представить Сэма и Дина Винчестеров. Allow me to introduce Sam and Dean Winchester.
Дамы и господа, поприветствуйте Сэма Винчестера. Ladies and gentlemen, please say hello to Sam Winchester.
Прикрывают Каллена и Сэма на расстоянии. Covering Callen and Sam at a distance.
Если она увидит оцепление, она убьет Сэма. If she sees a road block, she'd kill Sam.
Если не верите мне, спросите у Сэма. If you don't believe me, just ask Sam.
Фарлонг прислал мне информацию о пенсии Сэма. Furlong emailed me Sam's retirement information.
После того, как мы найдем Сэма Винчестера. After we find Sam Winchester.
Он кровный сын Джона Винчестера, Брат Сэма. He's John Winchester's bloodline, Sam's brother.
Вы процитировали Сэма Джексона из "Криминального Чтива"? Did you just quote Sam Jackson in Pulp Fiction?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !