Ejemplos de uso de "Такера" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos31 tucker30 otras traducciones1
mostrar
Миртл, когда у доктора Такера ближайшее свободное время? Myrtle, when is Dr. Tucker's next available session?
Если Пери заберет Такера в Европу, я не буду видеть его месяцами. If Peri takes Tucker to Europe, I won't see him for months.
Может быть я не был счастлив, потому что был заменой Джорджа Такера. Maybe I wasn't happy being a place holder for George Tucker.
На нём будет презентация в Power Point и набор видео инструкций от меня и моего приятеля Такера! At the meeting, there's gonna be a Power Point presentation and a series of instructional videos shot by me and my buddy Tucker!
Предложение Такера является здравым, но оно затруднительно – и, возможно, неэтично ? для благотворительных учреждений, которые собрали деньги, чтобы помочь гаитянам, теперь выделить некоторые из этих фондов для программ, предусматривающих снижение ущерба, наносимого будущими землетрясениями. Tucker’s proposal makes good sense, but it is difficult – and arguably unethical – for charities that raised money to help Haitians now to divert some of those funds to programs to mitigate the damage caused by future earthquakes.
В деле Соединенные Штаты против Такера (2001 года) Окружной суд штата Юта решил, что обвиняемый, который просматривал детскую порнографию на своем компьютере, " владел " материалом, даже несмотря на то, что изображения были получены, но не скачивались с вебсайта в Интернете, который автоматически сохранял изображения в файле сверхоперативной памяти, поскольку обвиняемый осуществлял контроль за изображениями в том смысле, что он мог их скопировать, увеличить, распечатать или удалить. Tucker (2001), the Court for the District of Utah decided that the defendant, who viewed child pornography on his computer, “possessed” the material, even though images were obtained from an Internet web site that automatically saved images in his cache file and he did not download them, because he exercised control over the images, in that he could copy, enlarge, print or delete them.
Я Майкл Такер, помощник менеджера КБ. I'm Michael Tucker, assistant manager of Burbank Buy More.
И вот это наша муза, Такер. And so this is our muse Tucker.
Август Такер, Родился в Джорджии, в семье самогонщиков. August Tucker, Georgia native, son of moonshiners.
Добрый вечер, я Том Такер с экстренным сообщением. Good evening, I'm Tom Tucker with some breaking news.
Болонья Граймз Такер совсем не дешевенькая тигрица, ребятки. Bolonia Grimes Tucker is not a cheap tigress, boys.
Такер разыскивает отца Ихаба, шейха, чтобы попробовать устроить встречу. Tucker is reaching out to Ihab's father, the Sheik, to try and arrange a meeting.
Пери подала в суд на полную опеку над Такером. Peri's gone to court to get sole custody of Tucker.
Это Малькольм Такер, он наш директор по связям с общественностью. This is Malcolm Tucker, he's our director of communications.
Ну, похоже они прослышали, что Джордж Такер снова в игре. Well, I guess they heard that George Tucker is back on the market.
Добавил каплю двухпроцентного, как вы и сказали, мистер Такер, эсквайр, сэр. Splash of two-percent like you said, Mr. Tucker, Esquire, sir.
И я с удовольствием пойду с тобой на свидание, Джордж Такер. And, uh, i'd really love To go on a date with you, george tucker.
«Этот путь требует доверия», ? сказал заместитель управляющего Банка Англии Пол Такер. “This is a journey that involves trust,” said BoE Deputy Governor Paul Tucker.
Мисс Такер, я извиняюсь за то, что вы были свидетельницей этих детских кривляний. Miss Tucker, I am so sorry to have exposed you to these juvenile antics.
Начальником Марти был Оливер Такер, и если мне не изменяет память, ты - Чарли. Marty's boss was a man named Oliver Tucker, if memory serves, which makes you Charlie.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR