Exemples d’usage de "Текущее" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Текущее время. Отображение текущего времени. Current time - shows what time it is.
Цель заключалась в сопоставлении затратоэффективности моделей реализации с точки зрения расходов на строительство и текущее обслуживание, с одной стороны, и таких выгод, как безопасность дорожного движения, равномерность транспортного потока, конкурентоспособность и экономия в ходе перевозочной деятельности, с другой стороны. The objective was to compare the cost effectiveness of the implementation models with regard to implementation and maintenance cost on the one hand and benefits like traffic safety, traffic flow, competitiveness and transport economy on the other hand.
Текущее имя кластера: имя_кластера. Current cluster's name: ClusterName
Текущее значение выбранного поля изменяется. The current value of the selected field changes.
Загрузите фото или удалите текущее. Choose to upload a photo or remove your current one.
Не отображается текущее местоположение телефона? Can't see the current location?
Возвращает текущее число месяца (1–31). Returns the current day of the month (1 - 31).
•Бонусы – текущее состояние полученных вами бонусов. •Bonuses – You can view the current state of your bonuses
индикатор, описывающий текущее состояние тела сообщения. An indicator that describes the current condition of the message body.
Текущее разрешение X использовать не рекомендуется The current resolution is X, which is not optimal.
Проверьте текущее разрешение экрана на телевизоре. Check the current resolution setting on your TV.
Текущее фото профиля всегда доступно всем. Your current profile picture is always public.
Оценить текущее влияние компании на окружающую среду. Evaluate your company’s current effect on the environment.
Свойство ServerState отображает текущее состояние экземпляра сервера. The ServerState property presents the current state of the server instance.
Текущее состояние очереди хранится в свойстве Status. The current status of a queue is stored in the Status property of the queue.
Переместить вкладку в текущее окно (только мышь) Move a tab to a current window (mouse only)
В поле Значение отображается итоговое текущее значение. The Value field displays the total current value.
Ключ Status определяет текущее состояние объекта диска. The Status key provides the current status of the disk object.
Оцените текущее влияние организации на окружающую среду. Evaluate your organization’s current effect on the environment.
В строке истории указывается текущее состояние строки спецификации. The history line shows the current state of the BOM line.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger