Usage examples of "Теорию" in Russian with translation to English

<>
show all
Хочешь узнать мою последнюю теорию? Wanna hear my latest theory?
Бромедж начал проверять свою теорию. Bromage set out to test his theory.
Вы пытаетесь разработать всеобщую теорию биологии? Are you trying to get at a universal theory of biology?
Невозможно заставить его понять новую теорию. It is impossible to get him to understand the new theory.
А некоторые считают теорию струн трудной. And some people think that string theory is tough.
Результаты моего опроса поддерживают эту теорию. My survey's results lend some support to this theory.
Я не могу принять эту теорию. I can't accept this theory.
Учитель пояснил свою теорию при помощи изображений. The teacher illustrated his theory with pictures.
Они отвергают водную теорию, чтобы защитить вакуум. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.
Теорию, которую мы сегодня называем матричной механикой. A theory that today we call matrix mechanics.
Это будет кратким введением в теорию игр. It's just a quick introduction to game theory.
Но как бы вы проверили такую теорию? But how would you actually go about testing such a theory?
Они называют свою теорию "Прогулка Мёртвых Видов" They call their theory "Dead Clade Walking"
- он думал, что нашел Единую теорию поля. - that he had found the unified theory.
Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. But Borlaug and our bankers refute that theory.
Это фон Нойман и Моргенштерн, написавшие "Теорию игр". And this is Von Neumann and Morgenstern, who wrote the "Theory of Games."
Эта область применяет политическую теорию, а не эконометрику. It requires political theory, not econometrics.
"Почему Эйнштейн не получил премии за свою теорию относительности?" ``Why didn't Einstein get the prize for his theory of relativity?"
Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию". Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.
«На деревьях я нашел несколько артефактов, подтверждающих мою теорию. “In the woods I have found several artifacts to confirm my theory.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download