Ejemplos de uso de "Тепло" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.
Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.
И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.
Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.
Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.
Но тепло твоего тела поднимает температуру. But your body heat is raising the temperature.
Им нравится, когда тепло и туманно. They like the warm, foggy weather.
Они используют тепло и энергию солнечных приливов. They ride the heat and energy of solar tides.
Его тепло встретили в местном комитете. He got a warm welcome from the official local greeting committee.
тепло- и электрогенерация, промышленность, транспорт и строительство. heat and power generation, industry, transport, and buildings.
Оно будет помогать тебе сохранить тепло. This will be better to keep you warm.
Они чувствуют тепло вашего тела своим языком. Just use their tongues to sense body heat.
Как же здесь хорошо и тепло. It feels nice and warm in here.
Тепло и свет необходимы для нашего существования. Heat and light are necessary for our existence.
Чтобы тебе было уютно и тепло. Keep you nice and warm.
Человеческие существа выделяют тепло в результате метаболизма. Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat.
Так вам будет тепло и хорошо. This'll keep you nice and warm.
Ничего получилось, хотя сквозняк быстро тепло уносит. Not bad, although the draft takes the heat out fast.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR