Usage examples of "Томом" in Russian with translation to English

<>
show all
Его отец называет его Томом. His dad calls him Tom.
Конечный путь установки, указанный в параметре /CMSDataPath, не является томом NTFS. The target install path submitted for the /CMSDataPath parameter is a non-NTFS volume.
Его отец зовёт его Томом. His dad calls him Tom.
Независимо от того, является ли том, используемый Exchange Server, локальным физическим диском, логическим томом или точкой подключения тома, в среде Exchange Server рекомендуется оставлять свободным не мене 50% места на всех дисках. Regardless of whether a volume used by Exchange Server is a local physical disk, a logical volume, or a volume mount point, best practices for Exchange Server implementations are to have at least 50 percent free disk space available on all drives.
Давайте оставим решение за Томом. Let's leave the decision to Tom.
Комитет также выразил мнение, что вместо обработки исследований по завершенным томам следует осуществлять редактирование, а затем перевод отдельных исследований до завершения работы над тем или иным томом в целом, что обеспечит государствам-членам возможность пользоваться отредактированными вариантами размещенных в сети Интернет исследований на английском, испанском и французском языках. The Committee also considered that, rather than process studies by completed volumes, individual studies should be edited and thereafter translated prior to the completion of a volume as a whole, thus making available to Member States the edited English, French and Spanish versions of the studies on the Internet.
Мы с Томом старые друзья. Tom and I are old friends.
В этом контексте Региональное отделение ВОЗ для Восточного Средиземноморья официально объявило на 17-й Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для стран Азиатско-Тихоокенского региона, прошедшей в Бангкоке с 18 по 22 сентября 2006 года, о начале работы над первым томом Атласа опасностей чрезвычайных ситуаций, озаглавленным “Опасности стихийных бедствий”. In that context, the Regional Office for the Eastern Mediterranean of WHO officially launched the first volume of its Atlas of Disaster Risk, entitled “Exposure to natural hazards”, at the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, held in Bangkok from 18 to 22 September 2006.
Ты уже поговорил с Томом? Have you spoken with Tom yet?
С Томом можно связаться напрямую. Tom can be contacted directly.
Вы с Томом, возьмите флайер. You and Tom, take the Flyer.
Я сидел между Томом и Джоном. I sat between Tom and John.
Для меня честь работать с Томом. I’m honored to work with Tom.
Мери назвала своего первого ребёнка Томом. Mary called her first child Tom.
Один из нас должен поговорить с Томом. One of us should talk to Tom.
Джон Смит, познакомься с капитаном Томом Пикетом. John Smith, meet Captain Tom Pickett.
Она пригласила нас с Томом на вечеринку. She invited Tom and me to the party.
Я поспорил с Томом на счёт использования марихуаны. I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Мы с Томом только что о тебе говорили. Tom and I were just talking about you.
Видимо знал, что я окажусь рядом с Томом Крузом. So he must have known that I was right near Tom Cruise.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download