Exemplos de uso de "Точными" em russo com tradução "exact"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2572 accurate1181 exact834 precise488 definitive14 positive11 pinpoint10 punctual3 faithful3 minute2 strict2 outras traduções24

mostrar

Истории особенны именно потому, что они не являются точными механизмами. That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.

Советники Джонсона втянули страну в разрушительную войну, чтобы выиграть одни выборы – или, если быть более точными, избежать проигрыша на них? Did Johnson’s advisers push the country into a disastrous war in order to win an election – or, to be more exact, to avoid losing one?

В том что касается суммы расходов на приведение старых систем в соответствие с требованиями формата 2000 года, помощник Генерального секретаря, поскольку он на данном заседании не располагает точными данными, говорит, что произведенные расходы во всяком случае были обусловлены различными техническими причинами. With regard to the cost of making the legacy payroll systems year 2000 compliant, he said that he did not have the exact figures with him but that the costs would in any event have been incurred for various technical reasons.

Это беседочный узел, если точнее. It's a bowline knot, to be exact.

А что точно означает Троица? What exactly is the Pentecost?

Это точно не легкое чтиво. That's not exactly light reading.

Точно такие же ножевые ранения. Exactly the same stab wounds.

Остлер точно знает, что делает. Chef ostler knows exactly what he's doing.

Точно, как "M" и "W". An "M" and a "W", exactly.

Биби точно такая же, астеничная. Bibi's exactly the same, a fussy eater and.

Это точно не "Властелин колец". It ain't exactly Lord of the Rings.

Создание точного прогноза движения цены Making exact price move predictions

Как он узнал точную сумму! How did he know the exact sum!

Мошенники всегда обещают точные сумы. The fakers promise exact amounts.

Трудно передать точный смысл этого. It is difficult to convey the meaning exactly.

Жук кошениль, если быть точным. The cochineal beetle, to be exact.

Нижними молярами, если быть точным. Your mandibular molars, to be exact.

Он получал точно такой же результат: He got exactly the same response:

Я точно не знаю, какая связь. W ell, I don't know what the connection is, exactly.

Это точно не обычная непринужденная беседа. It's not exactly casual conversation.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS