Exemplos de uso de "Тёмная" em russo com tradução "dark"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos909 dark830 black43 shady9 murky7 shadowy4 dingy4 arcane2 obscure2 outras traduções8

Светлая и темная цветовые темы Light and Dark Color Scheme

— 68% — темная энергия, обуславливающая расширение вселенной. 68% — Dark energy, which causes the expansion of the Universe to accelerate,

одна очень белая, другая очень темная. one very white and one very dark.

Но есть ли темная сторона нано? But is there a darker side to nano?

Среднего роста, каштановые волосы темная оправа очков. Average height, brown hair, wearing dark-framed glasses.

Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности. There appears to be a dark granular substance on the exterior.

Темная материя на этом изображении белого цвета. So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter.

Однако в этой истории есть и темная сторона. But there is the dark side to consider.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства. I also have been touched by the dark side of power and leadership.

Темная материя сгущается, а обыкновенная материя собирается позади. And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind.

Изображение на сканнере подтверждает, что темная планета мертва. Scanner imaging has confirmed the dark planet dead.

Возможно, темная энергия есть в этой комнате, под стулом. There could be some dark energy in this room, under the chair.

Это хорошо, но у этого также есть темная сторона. That’s good, but it also has a darker side.

Но есть и другая, более темная, сторона его президентства. But there is another, darker, angle from which to view his presidency.

Это потому, что у тебя темная, извращенная душа, Прадо. That's' cause you're a dark, twisted soul, Prado.

Но у него также была и темная сторона и. But he had this darker side as well and.

Это вероятно, глубокая, темная интернет паутина по изготовлению бомбы. It's probably, aa deep, dark web forum about bomb making.

Но темная сторона Мао не может быть полностью вычеркнута. But the dark side of Mao cannot be totally expunged.

Ну, это как если на скачках выиграет темная лошадка. It's like getting paid long odds on a dark horse.

Спросите у Этана: может ли темная энергия начать Вселенную заново? Ask Ethan: Could Dark Energy Recycle The Universe?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS