Exemplos de uso de "Усыновлён" em russo

<>
Traduções: todos127 adopt126 outras traduções1
Усыновлён в младенчестве, но неудачно. Adopted as a baby, adoption failed.
В 1999 году на попечительство были приняты 589 сирот и детей, лишенных родительской опеки, и 141 ребенок был усыновлен. During 1999, 589 orphans and children without parental care were taken under guardianship and 141 children were adopted.
Если бы не пари на отцовство, я никогда бы не взял их ДНК, без их ДНК, мы бы никогда не узнали, что Дэн был усыновлен, что явилось ключевым для этого случая. If not for the paternity bet, I never would have taken their DNA, without their DNA we never would have discovered that Dan was adopted, which was the key to this case.
Нет, мы недавно его усыновили. No, we just adopted our son.
Я не могу усыновить ребенка! I can't adopt a baby!
Джеймс хочет усыновить эфиопского ребенка. James wants to adopt an Ethiopian baby.
Она просила нас усыновить малышку. She asked us to adopt her baby.
Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?
Кадди могла усыновить золотистого ретривера. Cuddy could have adopted a golden retriever.
Усыновить ребёнка вместе с другом? Adopting a baby with a friend?
Я хочу усыновить ребенка, Дайя. I wanna adopt the baby, Daya.
Мы усыновили прототип как нашего сына. We adopted the prototype as our son.
То что мы хотим усыновить ребенка? That we want to adopt a baby?
Ну, мои родители хотели усыновить мальчика. Well, my parents were gonna adopt a baby boy.
Мы хотим усыновить до фига детей. We want to adopt a ton of kids.
Ты помнишь когда мы усыновили того ребенка Do you remember when we adopted that baby
Ты просила Стеф и Лину усыновить ребенка? So you asked Stef and Lena to adopt the baby?
Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов. Your mother is talking about adopting a communist orphan.
Вторая семья, усыновившая Гомера, быстро преодолела его молчаливость. The second family to adopt him had a gift for getting sounds out of Homer.
Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит. I adopted Bernard when he had the blues.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.