Exemplos de uso de "Фактически" em russo com tradução "actually"

Traduções:

todos5863 actual2812 in fact766 actually734 de facto252 effectively217 virtually156 factual132 factually4 in point of fact3 ex post3 defacto2 materially1 infact1 outras traduções780

mostrar

Но фактически, не о смерти. Actually, it's not about death.

Фактически он реинтегрируется в организме. It actually gets reintegrated in the body.

Фактически, они пропускают молекулы воды. They actually export water molecules through.

Фактически в этом нет никакой необходимости. Actually, there is not the slightest need for this to happen.

А вот куда мы фактически движемся. And this is where we're actually going.

Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно. But actually, a lot of the content is created by the users themselves.

Фактически, тепепрь они интеллектуальная собственность компании. They are actually the intellectual property of our company.

И мы можем фактически начать расшифровку. And we can go here and actually start decrypting it.

Фактически это история о моей родине. This is actually a story of my own backyard.

Но фактически мы этого не делаем. But we don't actually do that.

Дыхательный аппарат - фактически очень опрятная часть. The breathing apparatus is actually a very neat piece.

Связанное содержимое фактически отображается в файле. The linked content actually appears in the file.

Вы фактически как скульптор лепите человека. You're actually sculpting a human being here.

Мы фактически прикоснулись к миру призраков. We actually touched the etheric plane.

Я фактически представляю приближение своего будущего. I can actually visualize my future approaching.

Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.

Фактически многие их них проводят немалую работу. And actually a lot of them are doing huge amounts of stuff.

Фактически оно легло в основу моего бизнеса. It was actually to lay the foundation for my business.

Фактически за одним компьютером работает один ребенок, What you have, actually, is there is one child operating the computer.

Фактически это был комплект для собирания скворечника. It's actually a birdhouse kit.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!