Ejemplos de uso de "Финну" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Хотите, чтобы я сказал Финну, что вы заходили? Want me to tell Finn you dropped by?

У меня не хватило смелости попробоваться в мой школьный кружок, как Финну. I didn't have the balls to try out for my school's club like Finn did.

Самое смешное, Тикс, было то, что все, что я хотела сделать, это пойти и показать Финну, что я купила, настроить его на поход. 'The funny thing was, Tix, is that all I wanted to do was go' and show Finn what I'd bought, get him excited for camping.

Тогда скажи Финну, что он сможет поддержать тебя на мероприятии городского масштаба с публикой из 20 человек в каком-нибудь вонючем школьном спортзале, а не перед федеральной прессой. Then tell Finn he can endorse you at an inner-city event with 20 people at some stinky high school gym, not in front of the national press.

Финн, дай мне барабанную дробь! Finn, give me a drum roll!

Элайджа, Финн, где ваш брат? Elijah, Finn, where's your brother?

Тайлера Зейна и Алтона Финна. Tyler Zane and Alton Finn.

Финн, Коул, пора заняться воссоединением семьи. Finn, Kol, we have a family reunion to plan.

Я влюбился в Финна по уши. I'm madly in love with Finn.

Он хотел выкинуть Финна через ворота. He was ready to throw Finn out the gate.

Я позабочусь о Коле и Финне. I'll take care of Kol and Finn.

Я просил с двумя ложками кофе, Финн. Um, I asked for two pumps of mocha, Finn.

Финн, отнеси эту контрольную панель в лагерь. Finn, get that control panel to camp.

Вот почему мы кормим их блестками, Финн. That's why we feed them glitter, Finn.

Вот как этот момент описывает Честер Финн: Chester Finn describes his moment:

Финн и Кол должны встать на нашу сторону. Finn and Kol must be turned to our side.

Только Суоми, финн может знать об этом всем. Only Sumi the Finn can know about it all.

Я только что отследил его до Алтона Финна. Get this - - I just tracked him to Alton Finn.

Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль. The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.

О, Боже, Финн, ты же полудурок с лицом мартышки! Oh, for God's sake, Finn, you monkey-faced prick, does he heck!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR