Exemples d’usage de "Финну" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Хотите, чтобы я сказал Финну, что вы заходили? Want me to tell Finn you dropped by?

У меня не хватило смелости попробоваться в мой школьный кружок, как Финну. I didn't have the balls to try out for my school's club like Finn did.

Самое смешное, Тикс, было то, что все, что я хотела сделать, это пойти и показать Финну, что я купила, настроить его на поход. 'The funny thing was, Tix, is that all I wanted to do was go' and show Finn what I'd bought, get him excited for camping.

Тогда скажи Финну, что он сможет поддержать тебя на мероприятии городского масштаба с публикой из 20 человек в каком-нибудь вонючем школьном спортзале, а не перед федеральной прессой. Then tell Finn he can endorse you at an inner-city event with 20 people at some stinky high school gym, not in front of the national press.

Финн, дай мне барабанную дробь! Finn, give me a drum roll!

Элайджа, Финн, где ваш брат? Elijah, Finn, where's your brother?

Тайлера Зейна и Алтона Финна. Tyler Zane and Alton Finn.

Финн, Коул, пора заняться воссоединением семьи. Finn, Kol, we have a family reunion to plan.

Я влюбился в Финна по уши. I'm madly in love with Finn.

Он хотел выкинуть Финна через ворота. He was ready to throw Finn out the gate.

Я позабочусь о Коле и Финне. I'll take care of Kol and Finn.

Я просил с двумя ложками кофе, Финн. Um, I asked for two pumps of mocha, Finn.

Финн, отнеси эту контрольную панель в лагерь. Finn, get that control panel to camp.

Вот почему мы кормим их блестками, Финн. That's why we feed them glitter, Finn.

Вот как этот момент описывает Честер Финн: Chester Finn describes his moment:

Финн и Кол должны встать на нашу сторону. Finn and Kol must be turned to our side.

Только Суоми, финн может знать об этом всем. Only Sumi the Finn can know about it all.

Я только что отследил его до Алтона Финна. Get this - - I just tracked him to Alton Finn.

Финны любезно выделили мне типичный, народный, гоночный автомобиль. The Finns had kindly sorted me out with a typical folk racing car.

О, Боже, Финн, ты же полудурок с лицом мартышки! Oh, for God's sake, Finn, you monkey-faced prick, does he heck!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger