Exemplos de uso de "Фон" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos772 background465 backdrop115 ground20 outras traduções172
Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера. My name is Lars von Trier and I wish you a very good evening.
Фон Триер - гений, но у него репутация человека, довольно жёсткого с актрисами. Von Trier's a genius, but he's got a reputation for being really tough on actresses.
Ты же никому не говорила про наш разговор о Ларсе фон Триере? You didn't happen to mention anything about our conversation about Lars Von Trier, did you?
Да, Кристину Фон Марбург, пожалуйста. Yeah, Christine Von Marburg, please.
Мы регистрируем остаточный радиационный фон. We've picked up trace radiation signatures.
Это Диана фон Фюрстенберг, клуша. This is Diane von Furstenberg, chica.
Давайте изменим и фон надписи. Let’s vary the text box color, too.
Мы представляем барона Фон Кранца. We represent Colonel Baron Von Kranz.
Мисс Фон Марбург, вы хозяйка борделя. Ms. Von Marburg, you're a madam.
Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.
Давайте попробуем этот синий градиентный фон. Let’s try this one, a blue gradient.
А основным акционером - Кристина Фон Марбург. And the principal stockholder is Christine Von Marburg.
Фон Тунзельман попыталась провести замысловатую демонстрацию. Von Tunzelmann tried a tricky demo.
Он самый близкий друг Фон Кранца. He's Von Krantz's confident.
Я глубоко изучил дело Фон Кранца. I deeply studied the Von Krantz question.
Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: There is a clear-cut case for a global FTT:
Но это не остановило Диану фон Фюрстенберг, But this has not stopped Diane von Furstenberg.
В 50-х годах радиоактивный фон изменился. Now radiation levels changed in the '50s.
Меньше Марии фон Трапп, больше распутной женщины. Less Maria von Trapp, more the scarlet woman.
Тот мир, который представлял сам фон Нойман. It's a world that Von Neumann himself envisioned.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!