Exemples d’usage de "Хорьков" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Да, почему ты боишься хорьков? Yeah, why are you afraid of ferrets?
От тебя несет как от стаи хорьков. You smell like a pack of polecats.
Эй, дружок, покормил сегодня хорьков? Hey, buddy, did you feed the ferrets today?
Как прошел съезд любителей хорьков? How was Ferret Nationals?
Я говорил тебе кормить хорьков. I told you to feed the ferrets.
Я научилась этому от моих хорьков. I learned that from my ferrets.
Под "женой и детьми" подразумевал хорьков. If, you know, by "wife and kids" I meant my ferrets.
Кроме того, это был дом для хорьков. Also, a habitat for ferrets.
Мы делаем это на собрании заводчиков хорьков. We do "em at the ferret handlers" convention.
Я имею в виду этих тварей, хорьков. I mean the ferrets.
В Аризоне законы насчет хорьков намного мягче. The ferret laws are much more enlightened in Arizona.
Болин и я играли за огненных хорьков. Bolin and I were playing for the fire ferrets.
Мечта Хорьков оказаться в финале сейчас в руках Аватара. The Ferret's dream of making it to the finals now rests in the Avatar's hands.
"Новая Санта-Барбара", город, очищенный от паразитов, индийских солонгоев, черноногих хорьков. "The New Santa Barbara," a city being swept clean of vermin, yellow-bellied weasels, black-footed ferrets.
Невозможные желания, желания, которые не могут быть исполнены, они порождают хорьков. Impossible wishes, wishes that can never be granted, they produce a ferret.
Старуха, там внутри, говорит, не знаю что, про молоко для хорьков. The old lady inside said something about milk for the ferrets.
О, я всегда хотела его завести, но у Маршалл секретная фобия на хорьков. Oh, I've always wanted one, but Marshall had this secret phobia of ferrets.
За исключением Ирен, которая еще на фестивале хорьков в Рино, или где-то там. Except for Irene, who's still in Reno at the Ferret Nationals, whatever that is.
Ной, вы знакомы с правилами охотничьего и рыбного хозяйства Калифорнии, пункт 2116-2126, о содержании хорьков? Noah, are you familiar with the California Fish and Game Code, section 2116-2126, with regard to the possession and harboring of ferrets?
Мы втроем были командой не очень долго, но несмотря на это но лучшей команды Огненных Хорьков еще не было. I know the three of us haven't been a team for very long, but even so, the Fire Ferrets have never been this good.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger