Exemplos de uso de "Целая" em russo com tradução "whole"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3193 whole2161 all477 total118 full105 long69 safe44 as much as43 intact28 as many as16 integral8 unharmed5 as high as3 as long as3 as big as1 outras traduções112

mostrar

Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.

Творожные торты - это целая наука. Cheesecakes are a whole world.

А это целая куча хищных клещей. And this is the whole bunch of predatory mites.

В результате получилась целая серия работ. And the whole series of work came out of it.

Целая серия роботов, вроде греческого хора. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus.

Вы только посмотрите, это же целая империя! You just look, the gifts will arive from the whole empire!

Так что открывается целая новая область исследований. So this opens up a whole new avenue of research.

Они подумают дважды, если это целая адвокатская фирма. They do think twice when it's a whole law firm.

Здесь у нас есть целая куча различных изображений. Here, we have a whole bunch of disparate images.

Целая область локатора дефекта только что предупредила нас. The whole area of the fault locator has just given us a warning.

И скорее еще целая куча деревьев в придачу. And probably a whole bunch of trees as well.

Существовала целая политическая культура, которая должна была измениться. There was a whole political culture that had to change.

У них целая команда под названием "Знание и предвидение". They have a whole team called "Knowledge and Insight."

Вы думаете, у меня в квартире поместится целая толпа? Do you think i can keep the whole crowd apart?

Существует целая армия природных врагов, и это последний пример. There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example.

При преобразовании числа в дату преобразуется целая часть числа. When converting a number to a date, the whole number portion is converted to a date.

И теперь у него целая новая семья в Талсе. And he's got this whole other family down in Tulsa.

Там ещё стальные армированные двери и целая куча камер. Steel-reinforced front doors and a whole lotta cameras.

Представьте, что так общается и так говорит целая группа людей. A whole group of people communicating that way, talking that way.

Целая раса физически соединена в единый организм с одной безграничной индивидуальностью. The whole race physically amalgamated into one organism with one immense personality.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS