Sentence examples of "Шаха" in Russian
После падения он вызволил многих сторонников шаха.
He got a lot of the shah's people out after the fall.
США приветствовали Шаха Ирана и получили Иранскую Революцию.
The US embraced the Shah of Iran, and got the Iranian Revolution.
У преемников шаха еще больше оснований опасаться за собственное будущее.
The Shah’s successors have even more reason to fear for their future.
Соединенные Штаты решительно поддержали шаха, несмотря на его деспотическое правление.
The U.S. resolutely supported the Shah despite his despotic rule.
Однако это восстание очень быстро лишило смертельно больного шаха его трона.
But the uprising quickly chased the terminally ill shah from his throne.
Падение шаха в Иране привело к губительным последствиям для этой страны.
The fall of the Shah in Iran had ruinous consequences for that country.
США поставляли топливо для иранского исследовательского реактора во времена правления шаха.
Iran's medical reactor was supplied by the United States during the shah's rule.
В 1978 году либерально настроенные силы Ирана стремились любой ценой сместить шаха.
In 1978, Iran’s liberals were bent on removing the Shah by any means.
Мусави являлся важной частью революционного движения, которое свергло шаха в 1979 году.
Mousavi was an important part of the revolutionary movement that overthrew the Shah in 1979.
В зените славы и власти шаха считали таким же неуязвимым, каким сегодня кажется Путин.
In his heyday, the shah was regarded as no less impregnable than Putin is today.
Не удивительно, что исламская революция, которая свергла Шаха в 1979 году принесла волну вирулентного антиамериканизма.
Not surprisingly, the Islamic Revolution that overthrew the Shah in 1979 brought a wave of virulent anti-Americanism in its wake.
Иранская революция 1979 г. покончила с проамериканским недемократическим режимом Шаха, заменив его на антиамериканский недемократический режим церковников.
Iran’s 1979 revolution did away with the pro-American, undemocratic regime of the Shah, bringing in its place the anti-American, undemocratic regime of the clerics.
Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха.
And few Americans recall that after the coup, the CIA installed a brutal police state under the Shah.
Когда российская империя перешла в наступление и начала расширяться, она вырвала из рук шаха Северный и Южный Кавказ.
As the Russian empire advanced, it wrestled the North and South Caucasus from the Shah.
В 1953 году Вашингтон сыграл решающую роль в свержении избранного премьер-министра Мохаммеда Моссадыка, поставив на его место шаха.
In 1953 Washington played a key role in ousting elected Prime Minister Mohammed Mossadegh in favor of the Shah.
Нури был осуждён и приговорён к тюремному заключению после процесса, ставшего самой большой сенсацией со времён свержения шаха духовенством.
Nouri was convicted and imprisoned after the most sensational trial since the clerics toppled the shah.
Афганцам было на что жаловаться в период двухлетней оккупации: это и повышение налогов, и «шикарный образ жизни шаха Шуджи».
Afghans had plenty to chafe about during the two-year occupation, whether it was higher taxes or Shah Shuja’s “lavish personal lifestyle.”
Спустя тридцать один год после революции, изгнавшей шаха и привнесшей исламские законы в Иран, для страны наступил решающий момент.
Thirty-one years after the revolution that ousted the Shah and brought Islamic rule to Iran, we are at one of those turning points.
Армия индусов захватила Кабул, свергла Доста Мухаммеда и к августу 1839 года посадила на афганский трон его соперника шаха Шуджу.
The Army of the Indus captured Kabul, deposed Dost Mohammad, and installed rival claimant Shah Shuja on the Afghan throne by August of 1839.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert