Exemples d’usage de "Шреку" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Потому что я говорил Шреку, что крысы - это плохая идея. 'Cause I told Shrek those rats was a bad idea.

Если ты хочешь помочь Шреку, сбегай в лес и принеси голубой цветок с красными шипами. If you want to help Shrek, run into the woods and find me a blue flower with red thorns.

Если ты хочешь помочь Шреку, беги в лес и найди мне голубые цветы с красными шипами. If you want to help Shrek, run into woods and find me a blue flower with red thorns.

Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.

Так, тут "Рататуй", "Шрек 3" и. OK, there's "Ratatouille", "Shrek III" and.

Шрек, можно и получше место найти. Shrek, we can do better than that.

Мне, мне, мне - Эй, Шрек, дай мне! $ Me, me, me $ - Hey, Shrek, tag me!

Шрек, Я - Я хочу идти с тобой. Shrek, l - I wanna go with you.

Ты думаешь, что Шрек - твоя настоящая любовь? You think that Shrek is your true Iove?

Я вообще-то о драконе говорил, Шрек. I was talkin 'about the dragon, Shrek.

Шрек, ты кое-что о ней не знаешь. Shrek, there's something about her you don't know.

Знаешь, Шрек, что мне в тебе нравится, а? But do you know, what I like about you, Shrek?

Вот ты знаешь, что мне в тебе нравится, Шрек? Well, you know what I like about you, Shrek?

Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?

Вот почему я не могу остаться здесь со Шреком. That's why I can't stay here with Shrek.

Шрек и Ослик, два отважных друга, навстречу огням большого города. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off-on a whirlwind big-city adventure.

Шрек и Ослик, два друга на пути ураганного городского приключения. Shrek and Donkey, two stalwart friends, off on a whirlwind big-city adventure.

Ну прям обхохочешься, Шрек, я ведь знаю, что это ты делаешь. That's very funny, Shrek, but I know it's you doing this.

Эй, Шрек, а что мы будем делать, когда получим обратно наше болото? Hey, Shrek, what we gonna do when we get our swamp anyway?

"чувак, забери это свет с собой, потому что сейчас ты выглядишь, как Шрек". Dude, carry that light with you, because in this light, you look like Shrek.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger