Sentence examples of "Штурмовая" in Russian
Штурмовая группа нашла пол-литра запекшейся крови на полу.
The assault team found a pint of congealed blood on the floor.
В семейство «Армата» также входит тяжелая штурмовая бронированная машина повышенной огневой мощи, которую российские СМИ назвали «истребителем танков».
Another member of the Armata family includes an upgunned heavy assault armored vehicle, which has been dubbed “the Tank Killer” by Russian media.
А затем в 2004 году закончился запрет на штурмовое оружие.
Then in 2004, the 1994 Assault Weapons Ban expired.
А наш штурмовой батальон такие же отчаянные ребята как и прежде!
And our Assault Battalion are same desperadoes as before!
Таким образом, штурмовое орудие StuG III победило «Тигр» в номинации «Выбор командира».
Hence, the StuG III assault gun knocks out the Tiger for Commander's Choice.
В итоге положение спасло маленькое штурмовое орудие StuG III чуть выше человеческого роста.
It was the little StuG III assault gun, not much taller than a man, which saved the day.
Орленко считает, что его роботизированные штурмовые войска можно создать на базе имеющихся модифицированных машин.
Orlenko envisions his robotic assault force deriving from existing, modified vehicles.
Расстрел породил новые призывы запретить штурмовые винтовки вроде AR-15, создававшиеся для военного применения.
The carnage sparked new calls to reinstate a ban on assault rifles like the AR-15, which were designed as weapons of war.
Затем в атаку переходят три управляемых механиками-водителями танка и три роботизированных штурмовых машины.
Three human-piloted tanks and three robotic “assault machines” then attack.
Северная Корея получила 93 Ил-10, которые вошли в состав ее 57-го штурмового авиационного полка.
North Korea received ninety-three Il-10s, which served in its Fifty-Seventh Assault Aviation Regiment.
Оно включает револьверы и самозарядные пистолеты, винтовки и карабины, штурмовые винтовки, автоматические винтовки и легкие пулеметы.
They include, revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, sub-machine guns, assault rifles and light machine guns.
Пожалуй, лучшим эквивалентом из истории в плане выполняемых задач являются немецкие штурмовые орудия «Бруммбер» и «Штурмтигр».
Perhaps the best historical equivalent in terms of roles and missions might be the World War Two-era German Brummbär or Sturmtiger assault guns.
Сюда же относятся штурмовые винтовки, легкие и тяжелые пулеметы, реактивные гранаты, носимые минометы и управляемые ракеты.
Assault rifles, light and heavy machine guns, rocket-propelled grenades, portable mortars and missiles also fall under the category of small arms.
«Стрелковое оружие» включает револьверы и самозарядные пистолеты, винтовки и карабины, автоматы, штурмовые винтовки и легкие пулеметы.
The category of small arms includes revolvers and self-loading pistols, rifles and carbines, sub-machine guns, assault rifles and light machine guns.
В странах НАТО нет стандартной штурмовой винтовки, а есть только соглашение об использовании одинакового калибра боеприпасов стрелкового оружия.
There is no standard assault rifle among NATO countries, only an agreement to use the same caliber small arms ammunition.
Итак, Мой гость сегодня единственный британский музыкант, который может управлять танком, стрелять из миномета и разбирать штурмовую винтовку.
Now, my guest tonight is the only British musician who can drive a tank, fire a mortar and strip an assault rifle.
запрещение гражданскому населению владеть оружием, предназначенным для боевого применения (автоматическими и полуавтоматическими штурмовыми винтовками, пулеметами и легкими вооружениями);
The prohibition of civilian possession of weapons designed for military use (automatic and semi-automatic assault rifles, machine guns and light weapons);
После долгих лет бюрократической волокиты американская армия обзавелась, наконец, собственным автоматическим оружием — штурмовой винтовкой М-16, щегольской и изощренной.
After many years of bureaucratic wrangling, the U.S. military had finally introduced its own assault rifle, the sleek and sophisticated M-16.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert