Exemplos de uso de "Шёл" em russo com tradução "walk"

<>
mostrar
Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.
Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.
А он шел легкой походкой. And he was walking around.
Я долгое время шел своим путем, сэр. I've been walking my beat a long time, sir.
Я шел по улице и был очень счастлив. I'm walking down the street minding my own business.
Шёл по улице и все оборачивались мне вслед. I walked down the street, everybody was checking me out.
Знаешь, я шел по улице, и небо было синим. Hey, I was walking along the street and the sky was blue.
Раввин шел по дороге, а представительный человек ехал в экипаже. A rabbi was walking on the road when a respected man drew up in a carriage.
Хондо шел по поселку, и никто в него не плюнул. I saw Hondo walking in the village and no one spit when he passed by.
После войны я как-то шел по улице в Вашингтоне. After the war, I found myself walking the streets of D C.
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой. One night a merchant was walking up the slope on his way home.
И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей. And so he walked, and as he walked he saw things.
Я шел по улице и бум, меня затащили в машину три парня. Um, I was walking down the street and boom, I got dragged into a van by three guys.
В другой раз - он шел по парижской улице увидел - по-настоящему - эшафот. On one occasion when he was walking in the streets of Paris, he saw - this was real - a scaffolding.
В апреле убийцы застрелили заводского рабочего цыгана, когда он шел на работу. In April, killers gunned down a Roma factory worker as he was walking to his job.
Когда я шел к своей машине, я видел, что он разговаривал с каким-то парнем. As I'm walking to my car, there's a guy in the yard talking to him.
Ночью после Осеннего фестиваля я шел домой через парк МакНэлли и увидел кое-что странное. Um, the night of Fall Fest, I walked home through McNally Park and I saw something odd.
Я шел по середине улицы, до железнодорожной станции; всё, ниже 14-ой улицы, было перекрыто. And I walked down the middle, up to the train station, and everything below 14th Street was closed.
Хотя никто не видел, как он туда шел, правительство утверждает, что Освальд добрался таки туда. And though no one saw him walking the government says Oswald covered that distance.
Георгий Марков шел по Мосту Ватерлоу, когда он неожиданно для себя почувствовал резкую боль в ноге. Georgi Markov was walking across Waterloo Bridge when he felt a sharp stabbing pain in his leg.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS